Der Neubau ist noch nicht ans Stromnetz angeschlossen.
这座新建有接上电源。
Tom ist Lehrer und seine Ehefrau ist Architektin.
汤姆一名师，他的妻子一名建师。
Das Gebäude mußte von Grund auf erneuert werden.
这幢建物必须彻底修葺。
In den Vororten wurden viele neue Bauten errichtet.
在郊区造了许多新的建物。
Die Baukosten allein betragen 24 Millionen Mark.
光建费用一项就二千四百万马克。
Die französische Gotik strahlte auf die deutsche Baukunst aus.
法国的哥特式风格影到德国的建艺术。
Ich habe das Haus noch nie von innen gesehen.
我从来有从里面看到过这座建。
Diese Kirche ist das schönste Gebäude, das ich je gesehen habe.
这座我见过的最漂亮的建。
Dieser Turm war früher das höchste Gebäude unseres Landes.
这座塔曾经我国最高的建。
Die neuen Gebäude schossen wie Pilze aus der Erde.
新的建物像雨后春笋般的拔地而起。
Der Kölner Dom ist eines der typischen Bauwerke im gotischen Baustil.
科隆大哥特式建风格的典型代表之一。
Die sanitären Anlagen waren unzulänglich in diesem Gebäude.
这座建物内卫生设备不完备。
Die Neubauten sind das Werk ihrer Hände.
新建他们双手的劳动成果。
Das Gebäude wird auf ebenem Grund gebaut.
这栋建建在平坦的地面上。
Der Überbau wirkt auf die ökonomische Basis zurück.
上层建反作用于经济基础。
Wir bewundern die Architektur des geriechischen Tempels.
我们惊叹于这座希腊神庙的建艺术。
Die Farbgebung der Neubauten findet allgemeinen Beifall.
这些新建物的色彩配置受到普遍称赞。
Er hat die Kosten eines Baues veranschlagt.
他估算了一幢建物的造价。
Notre-Dame de Paris ist ein gotisches Gebäude.
巴黎圣母院一座哥特式建。
Die Fahnen an öffentlichen Gebäuden haben auf halbmast gesetzt.
公共建降半旗致哀。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Gebäude sind alt, die zur Straße zeigenden äußeren Seiten hässlich und kaputt.
建筑物很旧，面向街道的外侧很丑陋，很破旧。
An dem einen Ufer stehen Wolkenkratzer, an dem anderen sind die Gebäude aus der Kolonialzeit.
在黄浦江的一岸耸立着楼，另一岸则是殖民地建筑。
Die romanischen Gebäude haben einfache, runde Gewölbe.
罗马式的建筑有单独的，圆形的拱顶。
Und nach dem Essen können Sie zum Waitan bummeln, wo viele Gebäude im westlichen Baustil stehen.
吃完饭后您可以在外滩溜达溜达，那边有很多西式建筑。
Ich versuche, hier Arbeit zu finden. Als Architekt.
想找个建筑师的工作。
Ich arbeite in einem Architekturbüro. Leider habe ich meine Visitenkarte nicht dabei.
在一家建筑事务所里工作。可惜没有带的名片。
Davon gäbe es heute vermutlich jede Menge.
今概还有很多样的建筑。
Dann gehen wir morgen die traditionellen Gebäude besuchen.
A ：那们明就去参观传统的建筑物。
Sie ist das längste Bauwerk der Welt.
它是世界上最长的建筑。
Sümpfe, Moore und Marschland werden in landwirtschaftlich nutzbares Gebiet oder Bauland umgewandelt.
沼泽、沼泽和沼泽被改造成农业区或建筑用地。
Oft fehlt es auch dafür an Mitarbeiter, Beamte, Architekten, Ingenieure und Handwerker.
通常执工作也缺工作人员，公务员，建筑师，工程师和工人。
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
谁时没有房屋，就不必建筑。
Langsam, aber sicher haben wir die Natur verlassen - - und uns in Gebäude zurückgezogen.
虽然过程缓慢，但是可以笃定，们远离了自然——缩进了建筑物里。
Besonders auf öffentlichen Toiletten oder in Gebäuden, damit ich mir keine Viren einfange.
特别是在公共厕所或是公共建筑里，样就不会感染病毒。
Entsprechend sind die Bauten nach Ruprecht III., Friedrich IV., Ottoheinrich und Ludwig V. benannt.
在经过鲁普雷希特三世、弗里德里希四世、奥托海因里希和路德维希五世的建造后，座建筑最终有了适合自己的名字。
Ich komme an auf einem gigantischen Bahnhof im markanten sozialistischen Baustil.
来到了一个巨的火车站，社会主义的建筑风格令人瞩目。
Ohne die das Design und die Architektur des zwanzigsten Jahrhunderts heute völlig anders aussehen würden.
若没有场革命，那么从今看来，二十世纪的设计与建筑会不一样。
Das ging nur dank der genialen Bauweise – die schon über 1500 Jahre alt ist.
要归功于具有 1500 多年历史的巧妙的建筑构思。
Das Wasser nagt an der eh schon fragilen Bausubstanz der Häuser und Paläste.
水侵蚀着房屋和宫殿中早已脆弱的建筑结构。
Vancouver ist jung, modern und vielseitig mit ganz besonderem Lichteinfall, spannender Architektur und hoher Lebensqualität.
温哥华是一个年轻、现代、多元的城市，有着非同一般的的光线、引人入胜的建筑和高品质的生活。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有接上电源。
学德语 2 
的短篇故事 
一名
师，他的妻子
二千四百万马克。
到德国的
有从里面看到过这座
楼，另一岸则是殖民地
罗马式的
在一家
