Ich will mehr Zeit mit meiner Familie und Freunden verbringen.

我想跟我家人和朋友一起度过更多时间。

Wohin ging denn bisher Ihr schönster Urlaub?

至今为止，您去哪里度过了最美好？

Grinzing ist und bleibt Attraktion und hier enden die meisten Tage.

格林津依然保持着它魅力。我们大多数夜晚都在此度过。

Unsere Kindheit verbringen wir mit wohligem Grusel unter Bäumen.

伴随我们度过了童年时光是哪些隐藏在树下恐惧。

Meine beste Freundin hat gegenüber von mir gewohnt und wir haben viel Zeit miteinander verbracht.

我最好朋友住在我家对一条街，我们在一起度过了一段很长时光。

Gemeinsam mit ihrem Mann führt sie den Laden durch mehrere finanzielle Krisen.

她与丈夫一起带领商店度过了几次财政危机。

Ich verbringe da auch sehr viel Zeit, aber ich schlafe da nicht.

我在火车上度过很多时间，但我不睡在那里。

Ich hoffe, Sie sind gut durchs Jahr gekommen und können die Festtage genießen.

我们度过了美好一年，能好好享受节日。

Auch deshalb sind wir mit blauem Auge aber ohne bleibende Schäden durch die Euro-Krise gekommen.

这就是为什么我们平安度过欧元危机，但没有造成任何持久损害原因之一。

Ob in Kanadas Osten den Indian Summer genießen oder in Florida überwintern.

无论是在加拿大东部享受印第安阳光，还是在弗罗里达度过寒冬。

Und viel gemeinsame Zeit im Labor verbracht.

我们在实验室里共同度过了许多时光。

Ich bin schon fast mein ganzes Leben bei der Lufthansa, weil mein Vater war Pilot.

我一生几乎都是在汉莎航空度过，因为我父亲是飞行员。

Mittel, die den Übergang erleichtern, die die Schmerzen wegnehmen.

现在有许多方式可以帮助我们轻松度过这个阶段，减轻疼痛。

Aber ich habe mein ganzes Leben in dieser Firma verbracht.

我一生可以说都是在公司里度过。

In der Regel kommen deine Kollegen auch mal ein paar Tage ohne dich zurecht.

通常情况下，同事可以在没有情况下安然度过几天。

Ich hoffe, die Tipps helfen dir dabei, das absolut Beste aus deinem Urlaub herauszuholen.

这些小贴士能帮度过一个绝对美好。

Seinen Lebensabend verbringt er bis zum Schluss mit seiner dritten Ehefrau Heidi in Salzburg.

他与第三任妻子海蒂在萨尔茨堡度过晚年。

Ich hatte einen super Tag im Büro.

我在办公室度过了愉快一天。

Die beiden haben tatsächlich ihre Hochzeitsreise nach Rügen gemacht.

他们确实去吕根岛度过蜜月。

Heutzutage verbringen wir 90 Prozent unseres Lebens in Gebäuden.

如今，我们在建筑中度过自己九成人生。