Der Alte wollte nach den jungen Bäumen schauen, die er kurz zuvor gepflanzt hatte.

老人想看一看刚种下的幼苗。

Und deswegen pflanze ich meine Jungpflanzen immer in so einen Schneckenkragen.

所以我总是把幼苗种在蜗牛圈里。

Und damit sind eure Jungpflänzchen geschützt.

这样一来，你们的幼苗就得到了保护。

Die Haltepfähle, an welche die Stämmchen mit Weide gebunden waren, hielten noch fest.

那和幼苗枝干被人用柳树枝绑在一起的固定桩竖着。

Häh, das ist ja nur eine Kulisse. Da sind ja nur Setzlinge.

嗯，这只是一个背景。那里只有幼苗。

Jungpflanzen wie dieser Feldsalat brauchen viel Licht und Wärme.

像这株生这样的幼苗需要大量的光照和温暖。

Wenn man die Zeitpunkt nicht richtig herrscht, könnten die Flusskrebse aber die Reispflänzlinge schädigen.

如果时间管，小龙虾可能会损坏水稻幼苗。

Es müssen junge Pflanzen gesetzt und gesät werden, wo Samenbäume für die Naturverjüngung fehlen.

必须在缺乏自然再生种子树的地方种植和播种幼苗。

Die rund tausend Gemüsesetzlinge hat Robert mit Kolleginnen und Kollegen in kleine Gräben, Rinnen, gepflanzt.

罗伯特和他的同事们在小沟渠中种植了大约一千棵蔬幼苗。

Als die Lerche ein Sämling war, regierten noch die Ming-Kaiser.

云雀还是一棵幼苗时，明朝皇帝仍然统治着。

Tatsächlich ist ein Umbau aufwändig: Kiefernplantagen müssen ausgelichtet werden, sonst fehlt jungen Pflanzen das Licht.

事实上，转换成本很高：松树种植园必须间伐，否则幼苗会缺乏光照。

Das ist wichtig, da es sonst im Frühling zu vielen von ihnen gibt und sie junge Pflanzen kaputt fressen würden.

这一点至关重要，因为否则到了春天会有太多这类生物，它们会啃食幼苗。

Miss Wu: Ja, pflanzliche Vermehrungsmaterialien wie Samen und Sämlinge werden streng kontrolliert, da sie ein Risiko für invasive fremde Arten darstellen können.

吴小姐：是的， 种子和幼苗等植物繁殖材料受到严格控制，因为它们可能对外来入侵物种构成风险。

Isildur jedoch entkam und rettete einen Sämling des Baumes; mit seinem Weib und seinen Söhnen fuhr er zu Schiff flussabwärts, und von der Mündung des Anduin stachen sie in See, um Elendil zu erreichen.

然而，伊西尔杜尔逃脱并救出了树上的一棵幼苗;他带着妻子和儿子乘船顺流而下，从安都因河口启航到达埃兰迪尔。