Natürlich gebe es da einen gewissen Altersunterschied zu seinen Mitstudierenden.

当然，他的同学之间存在定的年龄差异。

Er ist zwar zehn Jahre älter als sie, aber der Altersunterschied stört ihn nicht.

他比她大十岁，年龄差异并没有困扰他。

Aber wenn er an den Altersunterschied dachte, trübten sich seine Hoffnungen.

到年龄的差异，他的希望就渺茫了。

Von einer Generation Corona wollen die Expertinnen trotz allem nicht sprechen – auch wenn sie befürchten, dass die sozialen Unterschiede in dieser Altersgruppe zunehmen könnten.

尽管如此，专家们还不谈论电晕代——即使他们担心这个年龄段的社会差异会增。

Beiden war gleichgültig, was man über sie denken könnte, da das verwandtschaftliche Verhältnis wohl bekannt war und der extreme Altersunterschied sie außerdem gegen jeden Verdacht feite.

都对别对他们的看法漠不关心，因为这种关系众所周知的，而且年龄的极端差异也保护了他们免受所有怀疑。

Obgleich er mindestens fünfzehn Jahre älter war als seine Frau, machten seine jugendlichen Neigungen, seine wachsame Entschlossenheit, sie glücklich zu machen, und seine Fähigkeiten eines guten Liebhabers den Altersunterschied wett.

虽然他至少比妻子大十五岁，他的年轻倾向，他让她快乐的谨慎决心，以及他作为个好情的能力，都弥补了年龄的差异。

Am Sonntag schickte er ihr den Wagen, für den Fall, daß sie mit ihren Freundinnen ausfahren wollte, er selbst aber mochte sie nicht sehen, weil ihm seit der vergangenen Woche der Altersunterschied erst so richtig bewußt geworden war.

星期天，他把车送给她，以防她和她的朋友出去，他自己不见她，因为他从上周才真正意识到年龄差异。