Gleich sind sie wieder trocken und dann kannst du zum Ball fliegen.

翅膀马上干了，你可以飞去参了。

Dadurch kann die Blume mehr Wasser aufnehmen und trocknet nicht so schnell aus.

这样花可以更好的吸收水分，不干的那么快了。

Herr Schmidt, trinken wir auf unsere Kooperation und Ihre Gesundheit.

施密特先生，为了我们的合作和您的健康干了这杯。

Schauen Sie mich an! - Ja, ich bin selber erschrocken.

看看，你都干了些什么！ 我知道，我自己不也吓到了嘛。

Nein, noch nicht - sie müssen erst trocknen. Warte Beatrix!

不不，不行啊，等翅膀干了再---碧翠等等啊！

Was hab ich da nur wieder angerichtet?

我又干了什么？

Dann gab sie ihm trockene Kleider und etwas zu essen.

老王拿了一些干衣服和食物给少女。

Dann mache ich nicht mehr so viel.

我没有那么多要干的了。

Und das hat mit Sport nichts mehr zu tun.

不再干体育这一行了。

Ach, was für Torheiten habe ich begangen!

唉，我干了多少傻事啊！

Auch wenn du etwas angestellt hast, wirst du nicht gleich vor allen Kindern kritisiert.

算你干了什么坏事，他们也不让你在所有小孩面前接受批评。

Ja, er interessiert sich gerade nicht, so was ich dann gemacht letztendlich.

是的，他现在不理我。我最干了什么呢？

Weinend wankte die alte Mutter mit dem trockenen Stück Brot aus der Stube.

老母亲哭着拿了干面包，蹒跚地走了出去。

Und weil er das weiß, deshalb gewöhnt er es sich gleich schon etwas an.

因为他们知道他们可以这么干，也养成了这么干的习惯。

Wir müssen warten, bis sie trocken sind. Dann bemalen wir sie neu.

咱们等翅膀干了，再重新画。

Du hast sie dem Tod zugetrunken.

你用它和死神干了杯。

Er ging daraufhin zum Gelben Fluß und trank ohne Pause, bis kein Wasser mehr darin war.

他跑到黄河边，一口气把黄河水之水喝干了。

Am zweiten Tag wird der Mann leiser; man merkt, daß die Lippen und der Mund vertrocknet sind.

第二天，他的声音已经虚弱，我们意识到，他的嘴干了。

Hier! Ich schlage vor, auf die weitere Entwicklung unserer Zusammenarbeit und auf die Gesundheit unserer Gäste zu trinken.

A ：在这儿，我提议，为了我们今的合作，为了我们客人的健康，干了这杯。

Und weiter geht's mit der Schlepperei. Willi will nicht mehr.

得继续， 宝宝不想干了。