Die Menschen leiden unter Bandengewalt und Armut.

人们遭受帮派暴力和贫困。

Zwischen den verschiedenen Banden und auch der Polizei.

在各个帮派之间，还有警察。

Aus Ländern wie Honduras, Guatemala und El Salvador fliehen Tausende vor der grassierenden Bandengewalt.

在洪都拉斯、危地马拉和萨尔瓦多等， 成千上万的人正在逃离猖獗的帮派暴力。

Die einjährige Mission soll dem Karibikstaat im Kampf gegen Bandenkriminalität helfen und das Land stabilisieren.

这项为期一年的任务旨在帮助加勒比击帮派犯罪并稳定局势。

In Mexiko liefern sich rivalisierende Banden einen Krieg um die Vorherrschaft im Drogenhandel.

在墨西哥，敌对帮派为争夺毒品交易的主导权战争。

Seit Jahren bekriegen sich in Schweden Gangs.

瑞典的帮派之间多年来一直在互相争斗。

Der Film um eine Motorradgang mit Peter Fonda, Dennis Hopper und Jack Nicholson machte Kinogeschichte.

由彼得·方达、丹尼斯·霍珀和杰克·尼科尔森主演的关于摩托车帮派的电影创造了电影史。

Bloods und Cribs sind mitunter zwei der größten Gangs, die es in Amerika gibt.

Bloods 和 Cribs 可以说是美最大的两个帮派。

Ganz anders das von Bandenkriegen erschütterte Haiti im Westen der Insel Hispaniola.

伊斯帕尼奥拉岛西部饱受帮派战争摇的海地则完全不同。

Die Banden handeln vornehmlich aus finanziellen Motiven.

这些帮派主要出于经济原因行事。

Die Behörde sprach von der größten Verhaftungswelle wegen Bandenkriminalität in der Geschichte der Ostküstenmetropole.

当局谈到了东海岸大都市历史上最大的帮派犯罪逮捕浪潮。

Die beiden Banden bekriegen sich seit Jahren in den Straßen der nördlichen Bronx.

这两个帮派多年来一直在北布朗克斯的街道上交战。

Jugendbanden und Drogenkartelle haben Guatemala zudem zu einem der gefährlichsten Länder der Welt gemacht.

青年帮派和贩毒团也使危地马拉成为世界上最危险的之一。

Von den Maras, den brutalen Banden in seinem Land, wurde er mehrfach bedroht, erzählt er.

maras 是他所在的残暴帮派。

Den vier Angeklagten wird unter anderem gewerbs- und bandenmäßiger Betrug vorgeworfen.

四名被告被指控犯有商业和帮派欺诈等罪名。

Seit Jahresbeginn sind rund 100 israelische Araber ermordet worden, häufig als Teil von Bandenkriegen.

自今年年初以来，约有 100 名以色列阿拉伯人被谋杀，通常是帮派战争的一部分。

Mehr hat dieser angebliche Bandenchef nicht gemacht.

这个所谓的帮派头目并没有做更多的事情。

In New York hat die Polizei zahlreiche Mitglieder rivalisierender Banden festgenommen.

在纽约，警方逮捕了敌对帮派的数十名成员。

Bandenmitglieder räumten bereits den Mord an den jungen Leuten ein.

帮派成员已经承认谋杀了年轻人。

Sammelprozesse gegen Bandenmitglieder in El Salvador gebilligt!

萨尔瓦多针对帮派成员的体诉讼获得批准！