Wollt ihr da Wurzeln schlagen oder uns helfen?

你们要待在那，还是过来帮忙？

Jetzt pack doch mal mit an, Willi!

威利，你倒是来帮忙呀！

Ich weiß, Ihr alle wollt nur helfen.

我知道，你们大家就是想要帮忙。

Von klein auf müssen die beiden mitarbeiten.

从很小开始，他们两个人就要在店里帮忙了。

Hallo! Danke für eure Hilfe, Freunde. Das machen wir doch gern, Mungo.

哈喽！ 谢谢你们帮忙，朋友们。我们很乐意，蒙戈。

Für ihr Ölfondue suchen Flo und Philipp bei der Fleischauswahl Hilfe in einer Metzgerei.

为了做油火锅，弗洛和菲利普在肉铺人帮忙选肉。

Kann dein Vater nicht helfen? Er ist doch bei der Polizei.

你爸爸不能帮忙吗？他可是在警察局工作。

Mein Mann hilft mir, wenn er Zeit hat.

我丈夫有间会给我帮忙。

Ja, Wäsche mache ich selber, ich helfe hier, wenn irgendwas zu helfen ist.

是，我自己，如果有什么需要做，我也会帮忙。

Ein Bauer, der eine Kuh vor sich her trieb, hielt das Pferd auf.

幸亏得一位赶着母牛农民帮忙，才把马拦住。

Lisa, hilf mir die Frauen zusammen zu bringen.

丽莎，你得帮忙凝聚大家。

Ist eines biegsam genug, kommen weitere Arbeiterinnen und helfen ihr.

如果一片叶子足够柔软，其他工蚁就会过来帮忙。

Freunde oder Familie, die sich bereits regelmäßig um euren Hund kümmern, springen bestimmt gerne ein.

那些已经定期照顾你们爱犬家人和朋友也一定会乐意帮忙照看。

Denn weil so viele Menschen helfen wollen, sind die Lager teilweise überfüllt.

因为许多人想帮忙，营地已经被部分地塞满了。

Alle Menschen im Schlossgarten kamen mit und auch der Riese wollte helfen.

城堡花园里所有人都来了，这个巨人也想帮忙。

Mirjam lag leider mit einer Magendarmgrippe im Bett und konnte nicht helfen.

可惜米尔漾得了肠胃炎躺在床上，不能来帮忙。

Gerne nahmen ihn die Leute in Diensten, wenn sie einen Handarbeiter brauchten.

每次有谁需要人帮忙做活，大家都愿意她丈夫。

Vielleicht kurz vor der Halbzeit hat mal eine Situation, wo Manuel helfen musste.

也许上半场，出现了要曼努埃尔帮忙情况。

Die haben entweder einen Nachbarbetrieb, bei dem sie oft mithelfen.

他们有经常在邻近农场帮忙。

Wir hatten kurze Zeitfenster für die Ernte, und da wurde ich gebraucht zum Arbeiten.

我们收割节很短，这就需要我去帮忙。