Denn von heute an seid ihr Agenten aus Wutai.

你们从现在起就是帝国五台的手下了。

Seit 2013 leiten die Söhne von Paul Riegel das Haribo-Imperium.

2013年起，保罗·里格尔的儿子成为哈瑞宝帝国的领导。

Wir sind da sehr verschwiegen. Ein Imperium auf Zucker aufgebaut.

我们对此守口如瓶。是一个建立在糖上的帝国。

Hans Grünther von Dincklage ist Sonderbeauftragerter des Reichs-Propagandaministeriums.

汉斯·龚特尔·封·丁克拉格是帝国宣传部的特派专员。

Ihr Imperium wird immer größer. Chanel-Boutiquen erobert Paris. Coco hat es geschafft.

她的帝国越来越大，香奈儿占领了巴黎。可可·香奈儿成功了。

Berlin ist schon eine richtig große Stadt, die Hauptstadt des Deutschen Reiches.

（当时的）柏林已经是一个很大的城市，是德意志帝国的首都。

Und von hier aus managt die Gruppe heute noch ihr weltumspannendes Handelsimperium.

时至今日，集团仍然管理着其遍布全球的贸易帝国。

Ihr seht, die Schwarz-Gruppe hat sich ein ziemlich krasses Imperium aufgebaut.

你们也看到了，施瓦茨集团已经建立了一个相当庞大的商业帝国。

Ohne ihren Beschützer innerhalb des Römischen Reichs.

罗马帝国里没有她的守护人了。

Dieses Reich in der Mitte Europas besteht aus Hunderten verschieden großen Ländern.

个位于欧洲中部的帝国由数百个不同大小的国家组成。

In kurzer Zeit errichteten sie ein gewaltiges Reich in den Anden.

短时间内，他们在安第斯山脉建立了一个庞大的帝国。

Es gibt Gerüchte über Thrawns Rückkehr als Erbe des Imperiums.

有传言说索龙将作为帝国的继承人回归。

Sie herrscht über das größte Reich, dass Ameisen je errichtet haben.

它统治着蚂蚁有以来建成的最大帝国。

Weitere Superkolonien der Argentinischen Ameise haben ihre eigenen Reiche aufgebaut.

阿根廷蚂蚁的其他超级蚁群也建立了自己的帝国。

Vom großen Kaiserreich in die Abgründe des Ersten Weltkriegs.

它从庞大的帝国时期坠入了第一次世界大战的深渊中。

Mehrere Minister der Reichsregierung fliehen aus der Hauptstadt.

帝国政府的几位部长逃离了首都。

Schon nach wenigen Tagen scheitert der Putsch auch im Rest des Deutschen Reiches.

仅仅几天后，政变在德意志帝国的其他地方也失败了。

Um die Herrschaft dauerhaft zu sichern, teilte er seinen Reiche nicht unter seinen Söhnen auf.

为了维持长久的统治，他没有把自己的帝国分封给各位王子。

Ein geplantes Reichsbahnausbesserungswerk wurde allerdings nicht realisiert.

然而，原计划的帝国铁路维修工程却没有实现。

In den westlichen Gebieten dieses Frankenreichs sprach die fränkische Oberschicht eine romanische Sprache.

在法兰克帝国的西部地区，法兰克人的上层阶级讲一种罗曼语。