Hallo, ich bin Kate Taylor, mein Ehemann ist Colonel.

你好，我是凯特，我的丈夫是巴里克上校。

Derweil nahm eine Rebellengruppe die viertgrößte Stadt Bambari ein.

与此同时， 一个反叛组织占领了第四大城市班巴里。

Unter den Verurteilten ist der Chefredakteur der oppositionellen Online-Plattform Oda TV, Baris Pehlivan.

被定罪的人包括反对派在线平台 Oda TV 的主编巴里斯·佩利文 (Baris Pehlivan)。

Ob es dazu kommt, steht aber noch in den Sternen, so Barry Logan.

巴里·洛根 (Barry Logan) 说，它是否会实现这一点仍然是未知数。

Dass Simone Barrientos nicht lange Zuschauerin bleibt, wird jedem, der sie trifft, sofort klar.

西蒙娜·巴里恩托斯 (Simone Barrientos) 不会长期作为旁观，所有见过她的人都会立即明白这一点。

Auch einer möglichen, linken Sammlungsbewegung steht Barrientos kritisch gegenüber.

巴里恩托斯也对可能出现的左翼集会持批评态度。

Jeanne du Barry, gespielt von der Regisseurin Maiwenn Le Besco selbst, stammt aus einfachsten Verhältnissen.

由导演麦文·勒贝斯科亲自饰演的珍妮·杜巴里出身于最卑微的环境。

Flo, wart ihr denn auch in der Nudelstraße in Bari?

Flo，您也去过巴里的 Nudelstraße 吗？

Ich bin auf dem Mittelmeer zwischen Kreta und Bari.

我在克里特岛和巴里之间的地中海上。

Jabari arbeitete bis 2016 als Journalist für die Bundeswehr, um Verständnis für den Einsatz zu wecken.

贾巴里 (Jabari) 在 2016 年之前一直担任德国联邦国防军的记，以创造对使命的理解。

Simone Barrientos war in den vergangenen Jahren in der Flüchtlingshilfe engagiert, der Hauptgrund, für den Bundestag zu kandidieren.

西蒙·巴里恩托斯近年来一直参与难民援助工作，这是竞选联邦议院的主要原因。

Simone Barrientos ist eine von 69 linken Abgeordneten im neuen Bundestag und im Herbst erstmals ins Parlament gewählt worden.

西蒙娜·巴里恩托斯（Simone Barrientos）是新联邦议院的69名左翼议员之一，并于秋季首次当选议会议员。

Binta Barry lag in ihrer Hütte in Ogossagou und schlief, als sie plötzlich Schüsse hörte und aus dem Fenster sah.

宾塔·巴里 (Binta Barry) 正在奥戈萨古 (Ogossagou) 的小屋里睡觉，突然听到枪声， 她向窗外望去。

Der Tropensturm " Barry" über dem Golf von Mexiko hat Kurs auf die US-Küste genommen und könnte sich zu einem Hurrikan entwickeln.

墨西哥湾上空的热带风暴巴里正向美国海岸移动， 并可能发展成飓风。

Mariam Barry, die nun übersetzt, war in der Nacht des Massakers nicht im Dorf, aber ihr einziger, fünf Jahre alter Sohn wurde getötet.

现在担任翻译的玛丽亚姆·巴里 (Mariam Barry) 在大屠杀当晚不在村里，但她唯一的五岁儿子被杀。

Konkrete Handlungen im Sinne von, schau dir Aktie X oder Y an, weil Buffett oder Barry das macht oder jenes macht, sehe ich gerade nicht.

我没有看到任何具体行动， 看看股票 X 或 Y，因为巴菲特或巴里做这个或做那个。

" Wir sehnen uns nach Führung. Aber Theresa May kann das nicht" , ruft der Vorsitzende des rechtskonservativen Think Tanks " Bruges Group" , Barry Legg.

“我们渴望领导地位。 但特蕾莎·梅做不到这一点，” 右翼智库布鲁日集团主席巴里·莱格说。

Da sagte jemand, er wüsste überhaupt nicht, was die für ein Problem haben mit Barry, der hätte ja schließlich schon 30 der vergangenen vier Crashs richtig vorhergesagt.

有人说他根本不知道他们和巴里有什么问题，毕竟他已经正确预测了最近四次车祸中的 30 次。

Barriett Smith, der Direktor der High School am US-Standort in Kaiserslautern, ist sichtlich stolz. Er steht inmitten einer lichtdurchfluteten Halle so groß wie der Bahnhof einer mittelgroßen deutschen Stadt.

位于凯泽斯劳滕的美国高中校长巴里埃特·史密斯（Barriett Smith）显然很自豪。它矗立在一个光线充足的大厅中间， 与德国中型城市的火车站一样大。

Und tatsächlich ist es so, dass die, die haben, die Seefahrer aus Bari haben das geklaut in Myra, wo er ja verstorben ist, der Nikolaus, haben diese Gebeine geklaut und haben die sich in Bari in die Basilika gepackt.

事实上， 那些有的人，来自巴里的水手在迈拉偷了它，他在那里去世了，圣尼古拉斯偷了这些骨头并将它们装进了巴里的大教堂。