Der Unterschied zwischen den Prämien ist riesig.

奖金之间差异。

Je nach ethischer Position gibt es da nämlich erhebliche Unterschiede in der Definition.

根据道德立场不同，自然在这个定义中有差异。

Oliver Bierhoff verteidigt den heftigen Unterschied und meint, die Prämien orientieren sich an den Einnahmen, die die UEFA ausschüttet.

奥利弗·比埃尔霍夫为这个差异辩护，并表示奖金基于欧足联分配收入。

Ein riesiger Unterschied im Vergleich zum leichtesten Tier, eine Ameise.

与最物蚂蚁相比， 这一个差异。

Aber es gibt da sehr große regionale Unterschiede.

但存在地区差异。

Die Abweichungen zwischen den Ländern sind massiv.

国家之间差异。

Und da sieht man dann eben auch schon die großen Unterschiede zwischen den Ländern.

然后你可以看到国家之间差异。

Es gibt enorme Abweichungen bei Aussprache und Orthographie zum britischen Englisch.

与英式英语在发音和拼写上存在差异。

Das heißt, wir müssen hier Rücksicht nehmen auf die ganz starken Unterschiede in den einzelnen Telefonmärkten.

这意味着我们必须考虑到各个电话市场差异。

Das ist also eine riesen Diskrepanz.

因此，这一个差异。

In Ländern der Dritten Welt gibt es gewaltige Unterschiede zwischen der Welt der Touristen und der einheimischen Bewohner.

在第三世界国家，游客和当地居民世界之间存在差异。

Es macht einen Riesenunterschied, woher die Person stammt und ob sie Englisch als Mutter- oder als Zweitsprache spricht.

这个人来自哪里，以及他们将英语作为第一语言还第二语言，都会产生差异。

Neue Industrien kamen und neue Arbeitsplätze entstanden, aber bis heute gibt es große soziale Unterschiede zwischen Ost und West.

新产业出现了， 新就业机会出现了，但时至今日， 东西方之间仍然存在着社会差异。

Die drei wollten etwas gegen die großen Unterschiede zwischen Kindern der sozial verschiedenen Stadtteile und aus den verschiedenen Schulformen tun.

三人想要针对来自不同社会地区和不同类型学校孩子之间差异做一些事情。

Dieser kleine große Unterschied hat nicht nur Auswirkungen auf das Immunsystem, sondern auch auf die unterschiedliche Anfälligkeit der beiden Geschlechter für Krankheiten.

这种微小差异不仅影响免疫系统，而且影响两性对疾病易感性不同。

" Auf einen Norweger, der an einer Herz-Kreislauf-Erkrankung stirbt, kommen neun Russen, die an der gleichen Krankheit sterben – und das in derselben Altersgruppe. Wir haben entschieden, dass wir die Gründe für diesen gewaltigen Unterschied untersuchen müssen" .

" 对于每一个死于心血管疾病挪威人来说，有九名俄罗斯人死于同一疾病 - 在同一年龄组中。我们已经决定，我们需要调查这种差异原因。