Er hat also dafür zu sorgen, seine Arbeitsleistung rechtzeitig zu erbringen.

因此，他必须确保及时完成作任。

Wer nicht an einem Ausflug teilnimmt, ist also verpflichtet, seine Arbeitsleistung zu erbringen.

不参外出活动人员必须完成自己作任。

Sie hat einen politisch legitimierten Arbeitsauftrag auf Zeit.

她有一项政治上合法临时作任。

Crew von privater Weltraum-Mission muss weiter warten!

私人太空任作人员必须继续等待！

Das liegt natürlich auch daran, dass die Art der Arbeiten, die Art der Aufgaben sich verändert hat.

这自然也归因于作性质和任类型变化。

Neu und frisch kann die Große Koalition trotz dieser Jahresauftakt-Stolpereien starten, weil sie sich einen Arbeitsauftrag gegeben hat.

尽管年初有这些绊脚石， 但大联盟可以重新开始， 因为它给自己分配作任。

Beispiel: Verwenden eines Kalenders oder Planungstools, um feste Zeiten für Familienaktivitäten und Arbeitsaufgaben festzulegen.

例如，使用日历或计划具为庭活动和作任设置固定时间。

Nach dem Mittagessen wird noch schnell mit seiner Freundin telefoniert. Immer wieder springt er hin und her zwischen privaten und beruflichen Aufgaben.

午餐后他马上要和自己女朋友打电话。他总是在私人事宜和作任之间来回切换。

Statt der erhofften 20 Prozent Zeitersparnis führte der KI-Einsatz zu einer um 19 Prozent gestiegenen Arbeitszeit, um Programmieraufgaben zu erledigen.

原本预计能节省20%时间，但使用人智能反而导致完成编程任作时间增19%。

Wenn du in Schule oder Arbeit und allgemein bei deinen Aufgaben irgendetwas findest, in dem du dich regelmäßig verbessern kannst, dann motiviert das ungemein.

当你在中学或者作任中发现，你可以规律性得到提高，那么就会非常有主动性。

Bei der Arbeit steht für die Tätigkeit und drückt aus, dass man in diesem Moment arbeitet oder mit der Ausführung von Arbeitsaufgaben beschäftigt ist.

“bei der Arbeit”指得是整个活动，表达此时此刻正在作或正在完成作任。

Zufriedene Mitarbeiter sind wahrscheinlicher, qualitativ hochwertige Dienstleistungen zu erbringen, Arbeitsaufgaben zu erledigen und so die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens auf dem Markt zu verbessern.

快乐员更有可能提供优质服，完成作任，从而提高公司市场竞争力。

Dazu zählen nicht nur Fortbildungsangebote oder persönliche Coachings, sondern auch Arbeitsaufgaben, die die Teammitglieder in ihrer Entwicklung fördern und an denen sie wachsen.

这不仅包括培训机会或个人辅导，还包括促进团队成员发展并通过这些作任实现成长。

Und eine Enquete-Kommission in ihrer ganzen Zusammenstellung und in ihrem Arbeitsauftrag wird die Dinge so aufarbeiten können, dass wir nach vorne hin daraus lernen.

而一个完整议会特别委员会及其作任， 将能够全面梳理这些事，使我们从中汲取教训， 面向未来。

Priorität festlegen : -Festlegen von Prioritäten für Reise- und Arbeitsaufgaben basierend auf beruflichen und persönlichen Zielen, um sicherzustellen, dass wichtige Angelegenheiten Priorität erhalten.

7. 设定优先级： - 根据职业和个人目标设定旅行和作任优先级，以确保重要事项得到优先考虑。

Remote Office : Mit der Entwicklung der Internet-Technologie beginnen viele Unternehmen und Institutionen, Remote Office zu implementieren, so dass Mitarbeiter Arbeitsaufgaben zu Hause erledigen können.

2、远程办公：随着互联网技术发展，很多公司和机构都开始实行远程办公，让员在也能完成作任。

Kollege A: Ich meine, dass wir Teammitgliedern erlauben können, Aufgaben basierend auf ihren eigenen Arbeitsgewohnheiten zu arrangieren, anstatt sich strikt an feste Prozesse zu halten.

同事 A：我意思是，我们可以允许团队成员根据自己作习惯来安排任，而不是严格遵守固定流程。

Das Spannende war, wir waren mit relativ vielen Wissenschaftlern unterwegs, die das Ganze auch seit Jahren gemacht haben, die Mission selbst auch seit vielen Jahren geplant haben.

埃伯特：令人兴奋是， 我们与许多科学同行，他们多年来一直在从事这项作， 任本身也已筹备多年。

Ach, dass ich noch lange fit bleibe und gesund, damit ich mich noch lange um die Trauernden kümmern kann und dass ich auch das Arbeitspensum noch gut bewältigen kann.

啊， 我希望能保持健康和活力，这样我就能长久地照顾那些悲伤人， 并且还能很好地完成作任。

Der deutsch-kanadische CEO von Shopify, Tobias Lüttke, hat angekündigt, dass Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter künftig nachweisen müssen, warum ihre Aufgaben nicht durch KI erledigt werden können, bevor neue Stellen genehmigt werden.

Shopify德裔拿大首席执行官托比亚斯·吕特克宣布，未来员需证明其作任无法由人智能完成，方可获批新职位。