Die Industrielle Revolution führte zu einer bisher unvorstellbaren Steigerung der Wirtschaftsleistung.

工业革命使经济产出空前增长。

Hier schlägt das industrielle Herz der deutschen Wirtschaft.

这里是德国经济的工业心脏。

Neben der mangelnden Wettbewerbsfähigkeit der Entwicklungsländer ist dies der Hauptgrund, warum Industrie und Schwellenländer am meisten vom Welthandel profitieren.

除了发展中国家缺乏竞争力，这是为什么工业国家和新兴经济体主要贸易中获利的主要原因。

Den Industrie und Schwellenländer gelingt es aber oft durch ihr größeres politisches Gewicht ihre Märkte mit solchen Barrieren zu schützen.

然而工业国家和新兴经济体往往通过更大的政治响力，设法以这些壁垒来保护其市场。

Es war der Wirtschaftsminister, der auf Entlastungen für die Industrie gedrängt hat.

推动工业救济的是经济部长。

Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung Die Automobilindustrie ist eine wichtige Säule der Volkswirtschaften vieler Länder.

3. 进经济发展 汽车工业是许多国家经济的重要支柱。

Wasserknappheit beeinträchtige auch die Landwirtschaft, die Industrie und das Wirtschaftswachstum, betonte das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen.

联合国儿童基金会强调，水资源短缺还响农业、工业和经济增长。

5, Internationaler Status und Stadt Marke Durch die Globalisierung sind Großstädte und Industrieregionen in der Weltwirtschaft immer prominenter geworden.

5、国际地位和城市品牌 由于全球化，大城市和工业区在全球经济中变得越来越突出。

Nun zur deutschen Industrie. Ich habe doch recht, wenn ich sage, dass die Industrie in der deutschen Wirtschaft das Zünglein an der Waage ist.

现在谈谈德国的工业吧，工业在德国经济中举足轻重，我这样说，对吗？

Diversifizierung der Industrie und wirtschaftliche Entwicklung: Toskana, Italien: Die Toskana hat durch die Entwicklung der Weinindustrie und des Tourismus eine wirtschaftliche Diversifizierung erreicht.

2. 工业多元化和经济发展：意大利托斯卡纳：托斯卡纳通过发展葡萄酒工业和旅游业实现了经济多元化。

So hat das volkswirtschaftliche Institut für Mittelstand und Handwerk an der Universität Göttingen herausgefunden, dass fünf Jahre nach der Gründung nicht einmal mehr 50 Prozent der Betriebe existieren.

哥廷根大学中小企业和手工业经济研究所发现，在他们成立五年后，甚至不到 50% 的公司仍然存在。

2, Diversifizierung der Industrie und wirtschaftliche Entwicklung Die Globalisierung hat den Fluss von Kapital und Technologie erleichtert und Chancen für industrielle Diversifizierung in kleinen Städten und ländlichen Gebieten eröffnet.

2、工业多元化和经济发展全球化进了资本和技术的流动，并为小城镇和农村地区的工业多元化开辟了机会。

Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung Die Automobilindustrie ist eine wichtige Säule der Volkswirtschaften vieler Länder. So bietet der deutsche Automobilbau nicht nur im Inland zahlreiche Beschäftigungsmöglichkeiten, sondern fördert auch die Entwicklung globaler Automobiltechnik.

3. 进经济发展 汽车工业是许多国家经济的重要支柱。因此，德国汽车工业不仅在国内提供了众多就业机会，还进了全球汽车技术的发展。