Alle anderen Industriestaaten haben nämlich einen viel höheren Schuldenstand.

事实上，所有业国家的债务水平都要高得多。

Das Ziel, die Erderwärmung auf 1,5 Grad zu bringen im Vergleich zum vorindustriellen Zeitalter zu begrenzen, bleibt unerreichbar.

将全球变暖限制在比业化前水平高 1.5 度的目标仍然无法实现。

Die globale Durchschnittstemperatur lag im vergangenen Jahr erstmals seit Beginn der Wetteraufzeichnungen bei mehr als 1,5 Grad über der vorindustriellen Zeit.

去年，全球平均气温自有气象记录以来首次比业化前水平高出 1.5 度以上。

Die globale Durchschnittstemperatur eines Jahres könnte nach Einschätzung von Experten bis 2026 erstmals mehr als 1,5 Grad über dem vorindustriellen Niveau liegen.

据专家介绍，到 2026 年，全球一年平均气温可能首次比业化前水平高出 1.5 度以上。

Eigentlich hat die Politik beschlossen, Maßnahmen zu ergreifen, damit sich das Klima im Vergleich zum vorindustriellen Niveau nur um 1,5 Grad erhöht.

政客们实际上已经决定采取措施，使气候与业化前水平相比仅升高1.5度。

Das Ziel des Pariser Abkommens, welches den Temperaturanstieg gegenüber dem vorindustriellen Zeitrahmen auf deutlich unter 2 Grad Celsius begrenzen will, könnte der Studie zufolge im Zuge der neuen Erkenntnisse schwer erreichbar sein.

根据这项研究，巴黎协定的目标——将业化前水平的气温上升幅度控制在远低于2摄氏度以内——可能随着新认知的出现而变得难以实现。

Nahezu alle Wissenschaftler sind sich einig, dass die Klimakrise von uns Menschen verursacht wird. Wir müssen anders wirtschaften, wenn wir die Erwärmung bei 1,5 bis zwei Grad gegenüber dem vorindustriellen Niveau stoppen wollen.

几乎所有科学家都同意气候危机是我们人类造成的。如果我们想停止比业化前水平高 1.5 至 2 度的升温，我们就需要采取不同的方式开展业务。