Es gibt die Europawahl, die Bundestagswahl, die Landtagswahl und die Kommunalwahl.

欧洲议会选举、联邦选举、议会选举和地方选举。

Die CDU hat die Landtagswahl in Sachsen-Anhalt gewonnen.

基民盟在萨克森-安哈尔特的选举中获胜。

Das hier ist die Wahlbenachrichtigung für die Landtagswahl im nächsten Monat.

下个月选举的投票资格。

Der bayerische Ministerpräsident Söder ist Spitzenkandidat der CSU für die Landtagswahl im Herbst.

亚总理索德尔是 CSU 秋季选举的最佳候选人。

Den Parteichef schick machen für die Landtagswahl im Herbst.

为秋季的选举装扮领袖。

Deshalb gibt's auch in den Bundesländern immer wieder Wahlen.

这就是为什么联邦总是有选举。

Im Burgenlandkreis erhielt die AfD bei der letzten Landtagswahl rund 25 % der Stimmen.

在布尔根兰地区，AfD 在选举中获得了约 25% 的选票。

Im Oktober finden dann in Bayern die nächsten Landtagswahlen statt.

下一选举将于十月在亚举行。

Wir haben uns zugetraut, bei den nächsten Landtagswahlen diese Partei aus dem Landtag herauszuhalten.

我们敢于在下选举中将这个排除在议会之外。

Soweit dieses tagesthemen-extra zur Landtagswahl in Niedersachsen.

关于下萨克森选举的日常话题就这么多了。

Heute gab es eine solche Landtagswahl in dem Bundesland Hessen.

今天黑森举行了这样的选举。

Zwei Tage nach der Wahl in Thüringen haben sich die gewählten Fraktionen im Landtag getroffen.

图林根选举两天后，当选的议会团体在议会举行会议。

Nach den Landtagswahlen in Sachsen und Thüringen zeichnet sich ab, dass die Regierungsbildung schwierig wird.

在萨克森和图林根举行选举后，组建政府的难度变得越来越明显。

Am 25. April des kommenden Jahres soll es dann vorgezogene Landtagswahlen geben.

明年 4 月 25 日应该会提前举行选举。

Ist das schon ein bisschen Landtagswahlkampf auch, dass Sie jetzt Nein dazu sagen?

马莱克：这是否也带有点议会选举竞选的意味，您现在对此表示反对？

Die SPD hat die Landtags-Wahl in Bremen eigentlich verloren.

社民实际输掉了不来梅的选举。

Die CDU hat die Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen überraschend deutlich gewonnen.

基民盟出人意料地以明显优势赢得了北莱茵-威斯特法伦的选举。

Diese Aufstellung muss dann jedenfalls im Jahr 2018 kommen – 2019 ist Landtagswahl.

无论如何，这份名单必须在 2018 年到来——2019 年是选举。

Hinzu kommen die Wahlsiege in Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen.

除此之外，还有石勒苏益格-荷尔斯泰因和北莱茵-威斯特法伦的选举胜。

Bei der Landtagswahl in Thüringen ist die AfD stärkste Kraft geworden.

在图林根的选举中，德国另类选择（AfD）已成为最强大的力量。