Überall in die Eisblöcke wurden Kanäle gebohrt und LED-Lichter eingelassen.

所有的冰块都钻出了通道，并嵌入了LED灯。

Und zu hoffen, dass ich das in einen größeren Kontext einbetten kann damit.

并希望能将对此的讨论嵌入更大的背景中。

Und die basteln die in die Zellen hinein.

黑色素会被嵌入到细胞中。

Denn jedem wird auffallen, dass in diesem Kunstgebilde die beiden Wörter umsonst und vergeblich stecken.

因每个人都会注意到， 在这个创造词中， “徒劳” 和“无用” 这两个词被嵌入了。

Sie entfernen die Metallsplitter, die sich in Körper und Gesicht gebohrt haben.

他们清除了嵌入他身体和脸上的金属碎片。

Und jetzt habe ich eine Idee für C. Flachbildschirm im Fernseher versenkt.

现在有个主意，C. 平板电视嵌入到电视机里。

Vor einer Ampel ist eine Induktionsschleife eingelassen.

在红绿灯前嵌入了一条感应线圈。

Ich glaube, das sind so Rechtecke vor der Ziellinie im Boden eingelassen, mit so Induktionsschleifen.

这些是在终点线前的地面上嵌入的矩形，配有感应线圈。

A. Er holte eine komplette Einbauküche aus einem See.

他从一个湖里捞出了一整套嵌入式厨房。

Die Antwort auf diese Frage ist ein Tablet-Computer, der in eine der Wände eingelassen ist.

这个问题的答案是嵌入其中一堵墙的平板电脑。

Deshalb ist der Kleiderschrank auf der Rückseite vom Einbauschrank.

因此，衣柜被安置在嵌入式衣柜的背面。

Politische Probleme wurden in persönliche Geschichten von Gleichberechtigung und sozialem Aufstieg eingebettet.

政治问题嵌入在个人关于平等和社会进步的故事中。

Und jetzt habe ich so einen Kopfhörer, der ist in einem Stirnband eingearbeitet.

现在戴着一个耳机，它是嵌入在一条头带里的。

Dafür viele kleine Kabinen oder so Kästen, die in den Boden eingelassen sind.

此，设置了许多小隔间或类似嵌入地面的箱子。

Das nennt man dann eine " Einbauküche" , abgekürzt EBK.

这叫做“嵌入式厨房”，简称EBK。

Ich weiß nicht, ob die in Kalifornien, ob da jemand eine Einbauküche in den See wirft.

不知道他们在加州是不是有人嵌入式厨房扔进湖里。

Es gibt eben die mobilen, die du gerade schon angesprochen hast, aber eben auch eingebaute Anlagen.

既有你刚才提到的便携式空调，也有嵌入式系统。

Auch wenn es leistungsfähige multilinguale Embedding-Modelle gibt, sind leider viele Basismodelle primär mit englischen Texten trainiert.

尽管存在性能强大的多语言嵌入模型，但遗憾的是，许多基础模型主要使用英语文本进行训练。

Draußen, auf dem benachbarten Joseph-Carlebach-Platz, zeichnen in den Boden eingelassene schwarze Pflastersteine die Grundlinien des Kuppeldachs nach.

在外面，在邻近的约瑟夫-卡勒巴赫广场上，嵌入地面的黑色铺路石描绘了圆顶屋顶的基本线条。

Ihre Analyse ergibt: Sie enthalten Tonminerale und darin eingelagert Wassermoleküle.

他们的分析表明：它们含有粘土矿物质和嵌入其中的水分子。