Jeder andere wäre froh, wenn er seinen Quatsch über den Bildschirm verbreiten dürfte.

如果允许其他人在屏幕上传播他们的废话，那么任何人都会很高兴。

Auch im Weltraumzentrum in Bangalore waren alle Blicke auf die Bildschirme gerichtet.

所有的目光都集中在尔航天中心的屏幕上。

Die beiden Randstrahlen fallen natürlich auf unterschiedliche Punkte auf unserem Schirm.

当然，两条边缘光线落在我们屏幕上的不同点上。

September abends auf den Bildschirmen für die Grünen?

九月晚上在绿党的屏幕上？

Und da hat man den Eindruck, dass das eben viele nicht auf dem Schirm haben.

你会得到这样的印象，很多人的屏幕上根本有这个。

Militärstrategen fürchten " hybride Superguerillas" , aber auch versierte Märchenerzähler auf den Fernsehschirmen.

军事战略家害怕“混合的超级游击队”，但电视屏幕上经验丰富的讲故事的人也害怕。

Den historischen Computerspielen auf den großen Monitoren kann der 14-jährige Vincent schon etwas abgewinnen.

14岁的文森特已经能从大屏幕上的经典电脑游戏中获得一些。

Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm oder wenden Sie sich an die Mitarbeiter.

请按照屏幕上的指示操作或联系工作人员。

Dabei muss ein quadratischer Spielball von zwei senkrechten Strichen auf dem Bildschirm hin- und hergeschlagen werden.

一个方形的比赛用球必须被屏幕上的两条垂直线来回击打。

Denn das Bild vom Eduard mit seinem Selfiestick ist auf unserem Schirm kleiner als der echte Eduard.

因为爱德华拿着自拍杆的照片在我们的屏幕上比真实的爱德华小。

Wir konnten damals nicht im Newsroom sitzen und warten bis die News zu uns auf den Bildschirm kamen.

那时我们不能坐在新闻编辑室里等到屏幕上的新闻出现。

Sie können auf dem großen Bildschirm nach Ihrer Flugnummer suchen.

您可以在大屏幕上搜索您的航号。

Customer Ding : Okay, dann klicken Sie auf die Option " Einzahlung" auf dem Bildschirm.

客户丁：好的，然后点击屏幕上的“存款”选项。

Sie können die neuesten Boarding Gate Informationen auf dem großen Bildschirm sehen oder unser Fluginformationssystem verwenden.

您可以在大屏幕上查看最新的登机口信息， 或使用我们的航信息系统。

Stewardess: Ja, wir bieten ein Bordunterhaltungssystem, bei dem Sie Ihre Lieblingsfilme oder Musik auf dem Frontbildschirm auswählen können.

是的， 我们提供机上娱系统，您可以在前屏幕上选择您喜欢的电影或音。

Personal J: Ihr Flug ist CA123, Boarding Gate 37, und Sie können Echtzeit-Updates auf dem großen Bildschirm sehen.

工作人员J：您的航是C​​A123， 登机口37号，您可以在大屏幕上看到实时更新的信息。

Flughafenpersonal: Okay, Sie können die Position des Transferschalters für CZ3456 auf dem großen Bildschirm überprüfen.

机场工作人员：好的， 您可以在大屏幕上查看CZ3456的中转柜台位置。

Sie können auch die neuesten Fluginformationen auf dem Informationsbildschirm am Flughafen anzeigen.

您还可以在机场的信息屏幕上查看最新的航信息。

Personal: Ihr Boarding Gate ist C23, und Sie können Echtzeit-Updates auf dem großen Bildschirm sehen.

工作人员：您的登机口是C23，您可以在大屏幕上看到实时更新的信息。

Sie können sich auf dem Bildschirm vor Ihrem Sitzplatz einloggen.

您可以在座位前面的屏幕上登录。