Die zu zahlende Gesamtsumme wird verdächtig klein auf dem riesigen Bildschirm dargestellt.

待支付的总额在巨大的屏上小得令人生疑。

Das Menü über den Kassen ist auf 5 riesige Flatscreens verteilt.

收银台上方的菜单分布在5个巨大的平面屏上。

Damit kannst du einen Textblock, eine Seite oder Bildschirmseite nach oben oder unten springen.

用于向上或向下跳转、页面或屏页面。

Die Drucktaste macht einen Screenshot, also ein Bildschirmfoto, und legt es in die Zwischenablage.

这个键可截取屏截图并将其放到剪贴板上。

Wahrscheinlich möchte sie, genau wie ihre Leinwandhelden, einfach nur geliebt werden.

可能就像她的屏形象一般，她只想被爱。

" Mr Wissen To Go" findet Ihr, wenn Ihr oben auf das " I" klickt.

点击屏上方的“I”可以查看“Mr Wissen To Go”。

Es gibt erste Screenshots, die durchs Netz gehen.

第一张屏截图已经在网络传播。

Ein Jahrzehnt dauerte der Beamer-Boom, dann rückte wieder die Rede in den Vordergrund.

大屏放映机热潮持续了一年，谈话式又再一次变得很重要。

Was waren denn für euch als Informatiker oder Informatik-Studierende die größten Herausforderungen in eurem Studium?

屏前从事计算机行业或攻读计算机专业的你们在学习期间遇到的最大挑战又呢？

Diese Programmiergenies verbringen bekanntlich ihre Nächte hinter dem Blidschirm.

众所周知，这些编程天才整日整夜在屏前度过。

Ich hoffe, ihr habt Spaß gehabt und Informationen mitbekommen.

希望屏前的你们看得开心，有所收获。

Jeder andere wäre froh, wenn er seinen Quatsch über den Bildschirm verbreiten dürfte.

如果允许其他人在屏上传播他们的废话，那任何人都会很高兴。

Einfach in Jogginghose vor dem Bildschirm sitzen und den Kollegen lauschen.

只需穿着运动裤坐在屏前，聆听同事的讲话。

Er wirft das vergrößerte Abbild eines Bildes an eine Wand oder Leinwand.

它将图像的放大影像投射到墙壁或屏上。

Auf diesen beiden Screens geschieht auch visuell am meisten.

这两屏也视觉上最受关注的地方。

Das schont die Augen, weil sonst der Kontrast zum Bildschirm zu stark oder zu schwach ausfällt.

这能保护眼睛，因为否则（光线）与屏的对比会过强，或者过弱。

Der Betrag steht auf dem Display.

金额显示在屏上。

Zum einen sollte man darauf achten, dass der Bildschirmabstand von Kindern beim Fernsehen mindestens 30 Zentimeter ist.

首先确保孩子在看电视时，距离屏30厘米以上。

Tatsächlich sitzt der Übeltäter gerade vor diesem Monitor.

事实上，罪魁祸首现在就坐在屏前。

Wir brauchen einen Sitzungsraum mit Toneinrichtungen, Projektionsgerät oder Bildschirm, und es muss groß genug für 60 bis 70 Leute sein.

A ：我们需要一个带有音响设备的会议室，要有投影仪或者屏，会议室必须足够大，可以容纳下60到70个人。