Er wird dieser Tage nach Berlin reisen.
他几天就要去柏林。
An der nächsten Station wird sich der Zug leeren.
到下列车就要空。
Wenn das herauskommt, gibt es einen Skandal.
件事败露，就要引起轰动。
Es ist dein eigener Schaden ,wenn du ...
如果你…,那你自己就要吃亏。
Dleich bumst es ,wenn du nicht ruhig bist.
(转)你再不安静就要掴你。
Beim nächsten Tritt wäre er in den Abgrund gestürzt.
再向前走步他就要跌入深渊。
Die Erfüllung des Wunsches ist in greifbare Nähe gerückt.
愿望就要实现。
Er wird bald vor dem letzten Richter stehen.
他不久就要上西天。
Es hebt mich,wenn ich den Gestank rieche.
闻到种臭味我就要呕吐。
Ich werde noch heute zu ihm gehen.
我今天就要到他那里去。
Brauchst du das Buch schon?--Damit hat es keine Eile.
你现在就要书吗？--现在不急(书)。
Sobald du zu Hause ankommst, rufst du Herrn Wang.
你到家就要给王先生去电。
Wenn ihr weiter so trödelt,verpassen wir den Zug.
（口，贬）你们再样磨蹭下去，我们就要赶不上火车。
Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.
如果我们想赶上开幕的话，就要赶紧。
Der Weizen steht gut und ist bald reif.
小麦长势良好，不久就要成熟。
Wenn du dich nicht mehr schonst,wirst du bald wie ein Taschenmesser zusammenklappen.
(谑)如果你再样不注意身体的话，你就要垮下去。
Bald werde ich ihm schreiben, inzwischen grüßen Sie ihn von mir.
我就要给他写信，暂且请您先代我向他问候。
Wenn die Soße aufgekocht hat, nimm sie vom Feuer.
肉汁煮开，你就要把它从火上拿下来。
Wenn das geschieht,dann gibt es Mord und Totschlag.
(口)如果真发生事的话，那就要有场大吵大闹。
Wenn es so weitergeht,kann er seinen Laden (bald) zumachen.
(俗)样下去他(马上)就要完蛋。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das Geschenk wird dem Gastgeber, am besten der Hausfrau, bei der Ankunft überreicht.
你到达主人家的时候，递上礼物，最好给女主人。
Aber ansonsten, was Putzen angeht, macht halt jeder das, was ansteht.
但是在其他情况下，谁打扫卫生，看情况了。
Der Lokführer-Streik führte im Vergleich dazu zu weit weniger Ausfällen.
相比之下，因火车司机罢工而取消的工作日数量少很多。
Am nächsten Morgen früh sollten wir abfahren.
第二天一出发。
Na klar! Grummel, der Sturm zieht bald auf!
当然！咕末，风来了！
Außerdem werde ich morgen heiraten, was willst du nur.
明天婚了，你想怎么样呀？
Nun ja, wenn Sie ein Kind bekommen, dann gehen Sie in den Schwangerschaftsurlaub.
如果您生孩子，那您马上休产假。
Frau Wu, Herr Li hat bald Geburtstag.
吴女士，王先生马上过生日了。
Wenn der Bagger kommt, werden die Bürger umgesiedelt. Ihre Häuser abgerissen.
这些挖掘机一来。村民搬迁。他的房屋被拆除了。
Die Sonne war noch eine Viertelstunde vom Gebirge, als wir vor dem Hoftore anfuhren.
抵达猎庄大门前的时候，太阳马上落山了。
In wenigen Minuten starten wir pünktlich unseren Abflug.
再过几分钟，飞机准时起飞了。
Er will, dass die Königin dich von hier wegschickt!
他把你赶走了！
Oh nein! Wenn er nicht kommt, hat er Pech gehabt!
哦，不！他如果不来，可倒霉了！
Von klein auf müssen die beiden mitarbeiten.
从很小的时候开始，他两个人在店里帮忙了。
Wenn du morgen gehst, ist das hier erst der Anfang!
如果你明天离开，那这只是一个开始！
Dann trennen die Freunde mehr als 3000 Kilometer.
到时他相隔3000公里。
Xinhua ist ihr erstes Sohn, der die Heimat verlässt.
新华是家里的长子，不久离开家了。
Ich kann nicht akzeptieren, dass man Kleider wegwirft, nur weil Frühling ist.
无法接受，仅仅因为春天来了，把衣服丢掉。
Mahmud muss wirklich etwas tun, denn sonst bleibt er sitzen.
Mahmud必须得做点儿什么了，不然他留级了。
" Aber du kommst doch bald in die Hexen Schule." meinte sie.
“但是你很快去女巫学校上学了。”她说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
几天就要去柏林。
列车
。
书吗？--现在不急(
脸学长
婚了，你想怎么样呀？
