Noch nie hatten so viele Menschen Arbeit wie heute. Unsere Unternehmen stehen überwiegend gut da.

另外，现在是我们历史上就业最高时期，我们企业运行良好。

Noch nie hatten so viele Frauen und Männer in Deutschland eine Arbeitsstelle wie heute.

德国女性和男性就业从未有过像今天这样高。

So wur-de es möglich, dass wir in diesem Jahr die niedrigste Arbeitslosigkeit und die höchste Beschäftigung seit der Wiedervereinigung hatten.

于是，过去年成了统以来实现最低失业、最高就业年。

Auch die Bedingungen für eine hohe Erwerbsquote Das sind auch Arbeitslose.

提高就业条件同样适用于失业者。

Naja, wir haben eine sehr hohe Erwerbsquote und wir haben eine sehr niedrige Arbeitslosenquote.

嗯，我们有很高就业，而且我们有非常低失业。

In dieser Statistik liegt Deutschland auf Platz eins der Berufstätigenquote der Frauen.

9. 在这个统计数据中，德国女性就业排。

Wirtschaftsentwicklung und Beschäftigungsquote Arbeit ist ein Schlüsselfaktor für die Förderung der nationalen wirtschaftlichen Entwicklung und des Wachstums.

经济发展和就业 劳动力是促进国家经济发展和增长关键因素。

Und wer in Deutschland eine Ausbildung macht, hat mit einer Erwerbsquote von 86 Prozent nur unwesentlich geringere Jobaussichten als Hochschulabsolventen.

在德国接受职业培训人，其就业达到86%，与高校毕业生相比，职业前景几乎不相上下。

Wirtschaftliche Entwicklung: Nach einem Bericht des Internationalen Währungsfonds (IWF) steht der Anstieg der Beschäftigungsquote in engem Zusammenhang mit dem Wirtschaftswachstum.

经济发展：根据国际货币基金组织 （IMF） 份报告，就业上升与经济增长密切相关。

Die hohe Beschäftigungsquote ist ein wichtiger Indikator für die wirtschaftliche Gesundheit eines Landes, der dazu beiträgt, Armut und soziale Instabilität zu verringern.

高就业是衡量个国家经济健康状况重要指标，有助于减少贫困和社会不稳定。

Und es ist natürlich auch möglich, dass teilweise gerade geringfügig beschäftigte Positionen eher von Frauen eingenommen werden, oder geringer bezahlte, als von Männern.

当然，也有可能部分就业较低职位更有可能由女性担任， 或者薪酬低于男性职位。

So hat das duale Berufsbildungssystem in Deutschland die Beschäftigungsquoten erhöht und die Jugendarbeitslosigkeit gesenkt, indem Studierende eng mit den Bedürfnissen der Wirtschaft verknüpft sind.

例如，德国双元制职业教育和培训体系通过将学生与经济需求紧密联系起来，提高了就业并降低了青年失业。

Mit dem Wachstum der Unternehmen ist es notwendig, mehr Arbeitnehmer einzustellen, um die Arbeitslosenquote zu senken und die allgemeine Beschäftigungsquote der Gesellschaft zu verbessern.

随着企业发展，需要雇佣更多工人来降低失业， 提高社会整体就业。

Dabei hat das Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung erst vor kurzem darauf hingewiesen, dass sich in den zurückliegenden zwei Jahrzehnten die Beschäftigungsquote der Älteren deutlich verändert hat.

联邦人口研究所最近指出，过去二十年里老年人就业发生了显着变化。

Wirtschaftswachstum Norwegen ist ein Modell der Gleichstellung der Geschlechter, mit einer hohen Erwerbsquote von Frauen und einer starken Vertretung von Frauen in Politik und Wirtschaft.

1. 经济增长 挪威是性别平等典范，女性就业高，女性在政治和商业中代表性很强。

) Beschäftigungsquote : Die hohe Beschäftigungsquote ist ein wichtiger Indikator für die wirtschaftliche Gesundheit eines Landes, der zur Verringerung der Armut und der sozialen Instabilität beiträgt.

2） 就业：高就业是个国家经济健康状况重要指标，有助于减少贫困和社会不稳定。

Verbesserung der Beschäftigungsmöglichkeiten: Die Arbeit von zu Hause aus bietet Beschäftigungsmöglichkeiten für diejenigen, die aus geografischer Lage, Gesundheitsproblemen oder anderen Gründen nicht außerhalb arbeiten können, was dazu beiträgt, die allgemeine Beschäftigungsquote der Gesellschaft zu erhöhen.

3. 改善就业机会：在家工作为那些由于地理、健康问题或其他原因无法外出工作人提供了就业机会，这有助于提高社会整体就业。

Wirtschaftswachstum Norwegen ist ein Modell der Gleichstellung der Geschlechter, mit einer hohen Erwerbsquote von Frauen und einer starken Vertretung von Frauen in Politik und Wirtschaft. Diese Faktoren tragen zusammen zum Wirtschaftswachstum und zur sozialen Stabilität Norwegens bei.

1. 经济增长 挪威是性别平等典范，女性就业高，女性在政治和商业中代表性很强。这些因素共同促进了挪威经济增长和社会稳定。

Verbesserung der Beschäftigungsmöglichkeiten : Die Arbeit von zu Hause aus bietet Beschäftigungsmöglichkeiten für diejenigen, die aus geografischer Lage, Gesundheitsproblemen oder anderen Gründen nicht im Ausland arbeiten können, was dazu beiträgt, die Gesamtbeschäftigungsquote der Gesellschaft zu erhöhen.

• 改善就业机会：在家工作为那些因地理位置、健康问题或其他原因而无法在国外工作人提供了就业机会，有助于提高社会整体就业。

" Duales System" Berufsbildung in Deutschland: Durch die Verknüpfung von Schulbildung und betriebswirtschaftlicher Praxis bietet Deutschland stabile Berufsbildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten für junge Menschen, was nicht nur die Beschäftigungsquoten erhöht, sondern auch die stabile Entwicklung der deutschen verarbeitenden Industrie fördert.

1.德国“双元制”职业培训：德国通过学校教育与企业实践相结合，为年轻人提供稳定职业培训和就业机会，不仅提高了就业，也促进了德国制造业稳定发展。