Mit ein wenig Training schafften sie es an den kommenden Tagen sogar noch schneller.

在接受了少量的训练之后他在几天之后能够更快地完成。

Eventuell in Kombination mit einer kleineren Menge anionische Tenside.

也可以与少量的阴离子表面活性剂组。

Vielleicht eine, die nicht schon in kleinen Mengen so ein bisschen abhängig macht.

也许是一种不会像咖啡因那样，即使少量摄入也会令人轻度上瘾的物质。

Eine kleine Menge Koffein führt dazu, dass man sich gut fühlt.

少量的咖啡因会让人感觉良好。

Jetzt nehmen wir die dunkle Kuvertüre und anfangen wieder ein bisschen Wind zu machen.

现在我深色的巧克力溶液，一开始还是要少量添加。

Wegen der großen Nachfrage haben wir nur wenige Waren auf Lager.

A ：由于巨大的需求，我仅仅只有少量的存货。

Am Dienstag verbreitet Sonne, an den Küsten ein paar Wolken.

周二海岸将有阳光和少量云。

Aber keine Panik. Die in Deutschland getesteten Eier enthielten nur sehr geringe Mengen des Insektengifts.

但是不要恐慌。在德国接受过测试的鸡蛋当中只含有很少量的杀虫剂。

Kurz gesagt bleiben pro 100.000 Jahren Erdgeschichte nur eine Handvoll brauchbarer Fossilien übrig.

简而言之，地球上每10万的历史才会留下少量可用的化石。

Kleine Mengenfructose schaden unserer Leber nicht, große Mengen aber schon, genau wie bei Alkohol.

少量果糖不会伤害肝脏，但大量果糖会，就像酒精一样。

Es wird sensibler, ihr könnt also plötzlich geringere Zuckermengen wahrnehmen und Süßes schmeckt intensiver.

它会变得更加敏感，所以能够突然感觉到更少量的糖，甜的东西尝起更甜了。

Für die Sauce brauchen wir wenig Pfefferpulver.

制作酱汁，少量胡椒粉。

Außerdem noch einen kleinen Schuss Wasser dazugeben.

然后再加少量的水。

Dann die panierten Onion Rings in mehreren Schüben vorsichtig ins heisse Öl geben.

但后将裹了面包屑的洋葱圈少量多次小心地送入锅中。

Trotzdem ist es nicht auszuschließen, dass ein bisschen Alkohol für bestimmte Krankheiten von Vorteil sein könnte.

但尽管如此，还是不能排除这样的可能：少量饮酒对某些特定的疾病是有帮助的。

In diesen kleinen Mengen ist das für Menschen wohl nicht gesundheitsgefährdend.

如此少量的杀虫剂是不足以伤害到人类的健康的。

" In Maßen" bedeutet " wenig Bier" , " in Massen" hingegen " viel Bier" .

" In Maßen" 表示" 少量啤酒" ，而" in Massen" 则表示" 大量啤酒" 。

Und eine gute Prise Salz und Pfeffer dazugeben.

并加入少量的盐和胡椒粉。

Das Verb wird aber auch in übertragener Bedeutung gebraucht, wenn jemand nur geringe Mengen von etwas benutzt.

但这个动词也有比喻的意思，即某人只使用少量的东西。

Wie im aktuellen Stromnetz: Wenige Kraftwerke versorgen viele Verbraucher.

就跟现在的电网一样：少量的供电商供应大量的消费者。