Wohin sie sind, wissen nur sehr wenige.

只有少数人知道，它们去了哪里。

Die wenigen, die sie gesehen haben, sagen, sie hätte sehr viele falten gehabt.

极少数见过她的人说，她有了很多皱纹。

Und eine der wenigen Möglichkeiten, wo man so etwas arrangieren konnte, war eine Kutschenfahrt.

少数可以安排的机会之一，是一起乘坐马车出。

Hinzu kommen die Förderung und der Schutz kultureller Rechte, besonders für Minderheiten oder indigene Völker.

此外还有促进和保护文化权利，特别是少数群体或土著人民的文化权利。

Der durfte sich als einer von wenigen Journalisten das Cyberzentrum einmal anschauen.

他有幸成为少数能够一睹网络中心的记者之一。

Oder zweitens entfällt die Fünf-Prozent-Hürde für Parteien, die anerkannte nationale Minderheiten vertreten.

二是，国家认可的少数民族党可除5%的门槛限制。

Das sogenannte Texasdeutsch wird nur noch von einer winzigen Minderheit gesprochen.

所谓的德克萨斯德语只有极少数人说。

München, das Millionendorf, gehört zu den wenigen Städten, die noch an Einwohnern zulegen.

慕尼黑这个百万人口大都市是少数几个人口还在持续增长的城市之一 。

Hier erheben sich Minderheiten in einer religiös-politischen Bewegung.

在这里，少数民族在-治运动中崛起。

Seit mehr als einer Woche demonstrieren vor allem Drusen, eine religiöse Minderheit, gegen Präsident Assad.

德鲁兹派，特别是少数派，已经举反对阿萨德总统的示威活动一个多星期了。

Die Hüter sagten, dass es mächtige Magie ist, die nur von wenigen genutzt werden sollte.

守护者们说，这是一种强大的魔法，只能由少数被选中的人使用。

Bislang sind es nur wenige Fälle, aber die Viren breiten sich aus.

到目前为止只出现了少数病例，但病毒正在蔓延。

Denn lange Zeit wollten auch nur wenige Käufer Elektroautos haben.

因为长期以来，只有少数买家希望拥有电动汽车。

Die Ticketpreise waren so teuer, dass sich nur wenige einen solchen Flug leisten konnten.

并且机票也很贵，只有少数人才能享受这样的飞。

Ist es gefährlich, wenn nur wenige große Unternehmen sie kontrollieren?

如果只有少数大型企业掌控着它们，这不是很危险吗？

Also nix mit verschiedenen Meinungen und Mehrheitsbildung.

因此在纳粹那里，不能有不同的意见，不能实少数服从多数制。

Es sind meist schreckliche Geschichten, die sich aus den wenigen Daten ablesen lassen.

上面记载的多数都会是可怕的故事，只有少数的史料能够佐证。

Das tun die wenigsten – so wird günstiger und umweltfreundlicher gedruckt.

只有最少数人才会这么做——这样打印就会更加便宜，也更环保。

Man beschränkt sich auf wenige Themen und Schlagworte, und die Sachen werden sehr einfach formuliert.

纳粹将宣传限制在少数几个主题和口号上，而且表述非常简单。

Wir wissen, die Rechte von Minderheiten sind zu respektieren und nicht per Mehrheitsentscheid zu beschneiden.

我们知道，少数群体的权利必须得到尊重，不能以多数公决限制他们的权利。