Vernachlässigt man die Bedürfnisse des Kükens, wie Schlafen, Essen oder Zuneigung, dann stirbt es sofort.

如果人们忽视了这只小的需要，比如睡觉、吃饭或者爱好，那它就会立刻死掉。

Bis hin zu Hähnchen und Austern!

小和牡蛎都可以带进来！

Das Tamagotchi stellt ein virtuelles Küken dar, um das man sich jedoch wie um ein echtes Haustier kümmern muss.

拓麻歌子是一只虚拟小，可是人们必须像照顾一只真正的宠物一样照顾它。

Die Küken werden dann so stark davon befallen, dass sie sterben.

小受到严重影响以致死亡。

Agrarministerin Klöckner will das Kükentöten stoppen! !

农业部长 Klöckner 希望停止杀害小！！

Nach dem Schlüpfen wird das Küken sechs Monate lang von den Eltern gefüttert.

化后，小由父母喂养六个。

Warum? - Ist dieses Küken-Schlüpfen etwas Besonderes?

为什么？ - 这只小化出什么特别的东西吗？

Farmer Müller: Es waren einige Küken und Jungschafe.

有几只小和羊羔。

Inmitten dieses Marktgetümmels stand ein sehr alter, trostlos aussehender Mann, der aus den Taschen seines Bettlermantels Küken hervorholte.

在熙熙攘攘的，站着一个非常老、看起来凄凉的男人，他正在从乞丐外套的口袋里掏出小。

Steckte den Kopf zwischen die Schultern wie ein Küken und blieb, die Stirn an den Stamm gelehnt, regungslos stehen.

他像个小一样把头靠在肩膀之间，一动不动地站着，额头靠在树干上。

Und die Enten bissen, und die Hühner hackten, und das Mädchen, welches die Tiere füttern sollte, stieß mit den Füßen nach ihm.

鸭子们咬它，小们啄它，来喂鸭的女佣还用脚踢它。

In dem Entwurf steht: Man soll schon in den Eiern nachgucken, ob das Küken männlich oder weiblich ist.

草案说：人们应该已经在蛋查看小是雄性还是雌性。

Hoppala, noch etwas wackelig ist dieses Pinguinküken unterwegs, aber bereits ein kleiner Superstar, der jetzt auch einen Namen hat: Pearl.

哎呀，这只企鹅小还有些摇摇欲坠，但它已经是一个小巨星了，现在也有了一个名字：珍珠。

Volker Staats selbst war 2015 mit 58 Jahren im Vergleich zu anderen Kolleginnen und Kollegen in Büsum, die noch älter waren, ein Küken, ein junger Mann.

2015时58岁的沃尔克•斯塔茨和比苏姆的其他同事相比，尽管比较长，却像一只小，一个轻人一样。

Im Hühnerstall von Stefan Teepker im Emsland: 36.000 Küken wuseln durch die 90 Meter lange Halle, flauschige Tiere, gerade mal zweieinhalb Wochen alt.

在 Stefan Teepker 位于 Emsland 的舍：36,000 只小在 90 米长的大厅里匆匆忙忙，毛茸茸的动物，只有两周半大。

Häng dich nicht an so einem Kinkerlitzchen auf. Aber Herr Beisner, das sind ja auch Kinker, die ja auch ein Stück weit ein Litzchen sind.

别沉迷于这样的废话。但是贝斯纳先生，他们也是怪癖者，同时也有点小。

Laut Tierschutzgesetz braucht man für das Töten von Tieren einen vernünftigen Grund. Tierschützer glauben nicht, dass es hier einen solchen gibt und fordern ein Verbot des Kükentötens.

根据《动物福利法》， 你需要一个合理的理由来杀死动物。 动物权利活动家不相信这里有这样的事情， 并呼吁禁止杀害小。

Sobald dort ein Küken schlüpft, ist bereits klar, in welcher Fabrik es acht Wochen aufgezogen wird, bevor es dann zur Schlachtung gebracht wird - je nach Kapazität der Fabriken.

只要小在那里化，你就已经知道它在哪个工厂了，饲养了八周，然后将其送去屠宰 - 取决于工厂的产能。

Echt mosambikanische Küken sind dies, verspricht die Vertreterin der Firma Higest, 180.000 Stück pro Woche liefere sie aus, und die seien weder aus China, noch aus Brasilien oder Südafrika.

这些是真正的莫桑比克小，Higest 公司的代表承诺，她每周运送 180,000 只小，而且它们不是来自国、巴西或南非。

Einen Augenblick lang sah der Hafendamm aus, als sei er mit Küken überzogen, sie piepten überall zwischen den eiligen Reisenden herum, die über sie hinwegtrampelten, ohne sie zu hören.

有那么一刻，码头上好像到处都是小，它们在匆匆忙忙的旅行者身上叽叽喳喳地叫着，这些人却没有听到他们的声音。