Nach Berechnungen der US-Raumfahrtbehörde NASA besteht keine Gefahr, dass der Asteroid auf der Erde einschlägt.

根据美国航空航天局NASA的计算，不存在小行星撞击地球的危险。

Aber auf deinem so kleinen Planeten genügte es, den Sessel um einige Schritte weiterzurücken.

而在你那样的小行星上， 你只要把你的椅子挪动几步就行了。

" Wir haben es mit einem etwa 1,5 km großen Asteroiden zu tun."

“我们面对的是一个大约1.5公里大的小行星。”

Man könnte auch auf Asteroiden nach Rohstoffen schürfen.

可以在小行星上开采原材料。

Vielleicht ist es eine Trümmerwolke, Asteroiden.

可能是碎片云，小行星。

Sobald der Asteroid stabil ist, brauchen wir Geduld.

一旦小行星稳，我们就需要耐心。

Erst in rund 20 Jahren wird ein solcher Asteroid wieder so nah an die Erde herankommen.

这类小行星再次如此近距离地飞过地球要到约20年之后。

Könnte man gucken; kommt da irgendwo so ein Asteroid rein und ist der auf der richtigen Bahn.

看看小行星是否在正确的轨道上。

Dschungel können zu Wüsten und Riffe zu leblosen Felsen werden, auch ohne Katastrophen wie Vulkanausbrüche und Asteroideneinschläge.

即使没有火山爆发和小行星撞击等灾难，丛林可能变成沙漠，礁石可能变成毫无生机的岩石。

Dieser Planet ist nur ein einziges Mal im Jahre 1909 von einem türkischen Astronomen im Fernrohr gesehen worden.

这颗小行星仅仅在1909年被一个土耳其天文学家用望远镜看见过一次。

Es war einmal ein kleiner Prinz, der wohnte auf einem Planeten, der kaum größer war als er selbst.

从前有一个小王子，他生活在一个跟他一样小的小行星上。

Wenn wir Maschinenteile und Treibstoff direkt auf dem Asteroiden produzieren, brauchen wir sie nicht erst ins All schießen.

如果我们直接在小行星上生产机器零件和燃料，就不需要先将它们发射到太空中。

Ich habe ernsthafte Gründe zu glauben, daß der Planet, von dem der kleine Prinz kam, der Asteroid B 612 ist.

我有重要的根据认为小王子所自的那个星球是小行星B612。

Selbst verhältnismäßig kleine metallische Asteroiden können wertvolle Metalle im Wert von Billionen Euro enthalten.

即使是相对较小的金属小行星，可能含有价值数万亿欧元的贵重金属。

Sie soll nämlich zu diesem großen Gesteinsbrocken fliegen, einem Asteroiden.

它应该飞向这块大石头， 一颗小行星。

Ein Asteroid, also ein großer Gesteinsbrocken, fliegt durchs Weltall, droht die Erde zu treffen.

一颗小行星，即一大块岩石，飞过太空并有可能撞击地球。

Darin waren Geröllproben von Bennu, einem etwa 4,5 Milliarden Jahre alten Asteroiden.

里面有自贝努（Bennu）的碎片样本，贝努是一颗大约有 45 亿年的小行星。

Sie hat im Welt-All eine Sonde auf einen Asteroiden prallen lassen.

它把探测器撞向了太空中的一颗小行星。

Die NASA wollte ausprobieren, ob der Asteroid in eine andere Richtung gelenkt werden kann.

美国宇航局想看看这颗小行星是否可以转向不同的方向。

Kurbelte der Asteroideneinschlag also vielleicht weltweit den Vulkanismus an?

那么许小行星撞击促进了世界各地的火山活动？