So, wildes Fälkchen! Dann komm mal an meine haarige Brust!

吧小猫咪！投入我的怀抱！

Ein Seniorhund könnte mit einem quirligen Kätzchen völlig überfordert sein.

一只活泼的小猫让一只年纪大的狗不堪重负。

Da kamen zweihundert Kätzchen heraus und begrüßten die Katze.

有两百只小猫走出这只猫。

Eine Katze, ein Waschbär, ein Koala-Bär. Also, ich hatte, glaub ich, so zehn, zwölf.

一只小猫，一只浣熊，一只考拉。好吧，我想我有十个或者十二个。

Wenn man ein Kätzchen mit einem Furby kreuzt, dann erhält man ein Furzchen.

如果人们让一只小猫和菲比交配，那么得到一个屁（从单词的字面上理解）。

Und da gibt es auch drei kleine Katzen, mit denen ihr spielen könnt.

还有三只小猫，你们可以和它们玩。

Sie fuhren zu dem Häuschen, das er damals für die Katze gebaut hatte.

他们回到了埃米尔为小猫造的房子里。

Es war zu einem prächtigen Schloss geworden und die kleinen Kätzchen zu richtigen Menschen.

房子已经变成了一座宏伟的宫殿，里面的小猫们都变回了人。

" Wenn es doch eine kleine Miezekatze wäre! "

“里面要是装着一只小猫就好了！”

Zwischen uns steht ein Papageienkäfig, den wir für die Katze gefunden haben.

我们中间放着一个给小猫找的鹦鹉笼。我们带着小猫。

Eine kleine graue Katze sitzt am Eingang.

一只灰色的小猫正蹲在门口。

Der Hund, die Katze, die Ente.

小狗，小猫，鸭子。

Bei einem Kätzchen bleibt alle stehen.

在小猫这里，必须要保持不动。

Oh, ein Kätzchen, ich muss stehen bleiben.

哦，这里有只小猫，那我必须原地保持不动了。

Vor dem Einzug eines Kitten in das neue Zuhause ist ja tatsächlich auch einiges zu beachten.

在将小猫搬到新家之前，实际上需要考虑很多事项。

Napoleon wird sich freuen - Borussia-Design statt Memphis-Design, alles für die Katz 1, nee, für den Kater, natürlich!

拿破仑很开心的 – 多特蒙德的设计，而不是孟菲斯设计，都给小猫吧，不，是大雄猫，当然！

Und dafür wählen wir jetzt ein Objekt, einen Protagonisten, der im Internet immer gut kommt: ein kleines Kätzchen.

为此，我们要选择一个对象，一个在互联网上总是受欢的主角：一只小猫。

Sie war nämlich die Königin hier und die Kätzchen putzten für sie, wuschen die Wäsche und kochten.

她显然是这里的女王，其他小猫们为她打扫卫生、洗衣做饭。

Dladla möchte Ellen beweisen, dass die kleinen Raubkatzenkeine Angst vor Wasser haben.

德拉德拉想向艾伦证明，小猫们不怕水。

Entweder den gelb blühenden Ginster oder auch die kuscheligen Palmkätzchen.

要么是黄色的开花扫帚， 要么是可爱的棕榈小猫。