Ich hatte kein Verhältnis zu Tieren als Kind.

小时候没怎么接触动物，从没或狗。

Ich wollte als Kind nur Hosen tragen.

小时候只想穿长裤。

Als Kind war mir das egal, solange ich darin rennen und springen konnte.

小时候无所谓，只要能跑能跳就行。

Hä? Als der Rote Rufus noch ein junger Drache war, war er grün!

啥。红色鲁弗斯小时候 是绿色的！

Sieht dein Zimmer hier jetzt noch aus wie dein Kinderzimmer vor zehn Jahren?

你现在的房间还像十年前你小时候的房间吗？

Zwei Heilige sind mir allerdings seit meiner Kindheit ein Begriff.

但有两位圣徒，从小时候就一直听说。

Ob er wohl noch in die Unendlichkeit wächst, wie ich als Kind dachte?

它是否还会无限地成长呢，就像小时候想的那样？

Als Kind wurde mir meine Familie weggenommen.

小时候的家人突然离世。

Aber er starb als ich klein war, meine Mama auch.

他在小时候去世，妈也是。

Seit ihrer Kindheit betrachtete sie das Buch als Zeichen einer geheimen Bruderschaft.

从小时候起，她就把书看作一兄弟会的暗号。

So als kleines Kind mein Schwimmabzeichen gemacht, bis Silber.

小时候拿游泳奖牌，至多是银牌。

Erwachsene machen ja oft Dinge, die man als Kind überhaupt nicht versteht auch schreckliche Dinge.

大人常常会做一些你小时候无法理解的事情，甚至是可怕的事情。

Müde schlief sie ein und träumte, wie sie als Kind mit ihren Brüdern spielte.

她跑到累得睡着了，梦到了自己和哥哥们小时候一起玩儿的场景。

Ich habe das als Kind sehr gerne gemacht.

小时候特别喜欢放风筝。

" 'Forrest Gump' war mein Lieblingsfilm als Kind" , erzählt Deichmann.

" 《阿甘正传》是小时候最喜欢的电影，" 戴希曼说。

Hattest du ein Kuscheltier als Kind?

你小时候有毛绒玩具吗？

Das wollte ich schon als Kind haben, aber ich habe nie eins bekommen.

这是在小时候就想要的，但是一直没有得到。

Als Kind wollte ich Pilot werden.

小时候想当一名飞行员。

Als Kind brauchte er sie für Spiele oder um heimlich unsichtbar durch das Dorf zu laufen.

小时候，他需要这顶帽子，玩游戏时，在村庄中奔跑而不被发现。

Da war ich oft als Kind.

Philipp：小时候经常去那里。