Willkommen... schreibt man das groß oder klein?

欢迎… … 要大写还是小写？

Während Substantive im Englischen klein geschrieben werden, müssen sie im Deutschen groß geschrieben werden.

虽然在英语名词小写，但在德语大写。

Also die Frage wird es groß oder klein geschrieben.

问题在于大写还是小写。

In allen anderen Fällen schreibt man nach dem Doppelpunkt klein.

其他情况下，冒号都小写。

Wir sprechen also über das kleingeschriebene " mal" , das ein Adverb oder eine Partikel sein kann.

因此，我们讨论的是小写的“mal”，可以作为副词或小品词。

Hier die wichtigsten Regeln: 1. Groß- oder Kleinschreibung.

1.大小写。

Es ist ein Adverb und es steht nicht am Anfang des Satzes, das heißt, wir müssen es klein schreiben.

是一个副词，而且不位于句首，所以小写。

Wie ihr wisst, werden Adjektive kleingeschrieben.

正如你们所知，形容词要小写。

Die, bei denen die Linien noch unterteilt sind und man genau sieht, wo ein kleiner Buchstabe anfangen und aufhören soll.

那些带分隔线的本子，这样就可以准确看到一个小写字从哪里开始，到哪里结束。

Die Verben bankrottgehen und pleitegehen werden wieder klein- und zusammengeschrieben, was die Rückkehr zur Schreibung vor der Rechtschreibreform bedeutet.

动词bankrottgehen和pleitegehen（破产）又要小写合写。 这意味着回归正字法改革前的书写方式。

Zum Abschluss noch eine kleine Quizfrage für euch: schreibt man hier nach dem Doppelpunkt groß oder klein?

这里的冒号，我们大写还是小写？

Die großen Buchstaben auf die eine Seite und die kleinen Buchstaben auf die andere.

一侧是大写字，另一侧是小写字。

Auch ein kleiner Brief ist eine Möglichkeit.

小写字也是一种选择。

Unrecht haben und Recht haben können sowohl groß- als auch kleingeschrieben werden, womit der Rat der inkonsequenten Praxis der Schreibenden folgt.

Unrecht haben und Recht haben大写小写都可以。 这遵循了非连贯书写实践的建议。

Neu ist Adjektiv und die schreibt man klein.

“neu”是形容词，要小写。

Weil das Substantiv Jahr dahinter steht, ist neues hier nur ein Attribut und bleibt klein.

因为后面有名词，这里的“neues”就只是一个定语，小写。

Jakob Grimm verabschiedete sich zum Beispiel ziemlich früh von der Groß- und Kleinschreibung.

例如，雅各布·格林 （Jakob Grimm） 很早就告别了大写和小写字。

Selbst im Grimmschen Wörterbuch sind alle Wörter, auch die Nomen, mit Kleinbuchstaben geschrieben.

即使在格林的词典，所有单词，包括名词，都是用小写字写的。

Nach diesem Video werdet ihr wissen, wie ihr den Doppelpunkt einsetzt und ob ihr danach klein oder groß schreiben müßt.

在看过这段视频之后，你们就会知道如何使用冒号，以及是否区分大小写。

In der klein geschriebenen Variante, also im Adjektiv, ist die Sache auch kompliziert und nicht viel besser.

在小写变体， 即在形容词， 事情也很复杂而且也好不到哪里去。