Danach sei der Kontakt über die Ortung durch das Beidou-Satellitennavigationssystem abgebrochen.

此后，北斗星航系统定位联系中断。

Manager Zhou Run sagt, dass das Unternehmen auf das Satellitennavigationssystem von Beidou setzt.

周润经理说，公司依靠北斗的星航系统。

Das steckt zum Beispiel in jedem Navi oder Smartphone.

例如，它存在于每个航系统或智能手机中。

Natürlich hat mein Handy auch einen Navi.

，我的手机也有航系统。

Und was ist mit dem Satelliten-Navigationssystem? Kann ich das auch benutzen?

星航系统呢？我也能用吗？

Ohne diese Dinger würde ich mich ständig verfahren, weil das Navi nicht funktionieren würde.

如果没有这些东西，我就会经常迷路，航系统无法工作。

Mein Navi hat mich in die falsche Richtung geschickt.

我的航系统把我引了错误的方。

Passagier : Wie benutze ich dieses Navigationssystem?

乘客：如何使用这个航系统？

Klar, das Satelliten-Navigationssystem hilft dir, deine Fahrt zu planen und dich zu navigieren.

，星航系统可以帮助你规划行程并进行航。它非常实用，尤其是在陌生的地区。

Bei einer neuen schweren Raumfahrtpanne hat Russland eine Proton-Rakete mit drei Satelliten für sein Navigationssystem Glonass verloren.

在一次新的严重太空故障中， 俄罗斯失去了其格洛纳斯航系统配备三颗星的质子火箭。

Sie sind superwichtig, denn sie sorgen beispielsweise dafür, dass Navigationssysteme funktionieren, wir alle im Internet surfen und telefonieren können.

它们非常重要，它们可以确保航系统正常工作以及我们都可以上网和打电话。

Mit der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Technologie werden Kartennavigationssysteme intelligenter und genauer und erweitern ihre Anwendungen in verschiedenen Bereichen weiter.

随着技术的不断发展，地图航系统变得更加智能、更加精准，进一步拓展了其在各个领域的应用。

Auch wenn ihr ein Ziel vorher nicht kennt, mit dem Navi auf eurem Handy ist das heute kein Problem mehr.

即使您事先不知道目的地，这也不再是手机航系统的问题。

Ohne das für manchen gewohnte Navigationssystem des Autos müssen jetzt alle den Weg zum festgelegten Ort, einem See, selbst finden.

没有了一些人习惯的汽车航系统， 现在每个人都必须自己找到去指定地点的路， 一个湖。

Sie sind superwichtig, damit unser Alltag funktioniert, denn sie sorgen beispielsweise dafür, dass Navigationssysteme funktionieren und wir alle weltweit telefonieren können.

它们对于我们日常生活的正常运转非常重要，它们确保了航系统的正常工作以及我们都可以在全球范围内拨打电话。

Der Modulkomplex musste einem Trümmerstück einer russischen Proton-Rakete ausweichen, die vor gut 30 Jahren einen Satelliten des russischen Navigationssystems Glonass gestartet hatte.

模块复合体必须避开俄罗斯质子火箭的碎片，该火箭在 30 年前发射了俄罗斯航系统格洛纳斯的一颗星。

Ein kompletter Ausfall aller Navigationssysteme hätte für unseren technischen Alltag dramatische Folgen. Vor allem die auf milliardstel Sekunden genauen Zeitsignale würden fehlen.

所有航系统的完全故障将对我们的日常技术生活产生巨大影响。最重要的是，将丢失精确到十亿分之一秒的时间信号。

Mit ihrem eingebauten Navi können sich die Delfine in alle Richtungen orientieren und sogar Fische aufspüren, die im Sand des Meeresbodens eingegraben sind.

凭借其内置的航系统，海豚可以在各个方定位自己，甚至可以找到埋在海底沙子中的鱼。

Einleitung Die Kartennavigation, sei es traditionelle Papierkarten oder moderne digitale Navigationssysteme, ist ein wichtiges Werkzeug für den Menschen, um die Welt zu erkunden und zu verstehen.

引言 地图航，无论是传统的纸质地图还是现代数字航系统，都是人类探索和认识世界的重要工具。

Aber inzwischen reicht es mir, wenn ich den Jüngeren erzählen kann: Ich bin ja meiner Zeit noch selber Rad gefahren - ohne Elektrohilfe, ohne Netz und Navi, sogar ohne Helm!

但现在我足以告诉年轻人：我以前自己骑自行车——没有电动助力，没有网络或航系统，甚至没有头盔！