Das Ganze sah aus wie der Reisezug eines reichen Bassa oder Scheik.

他们一行看起来像是富裕的总督或者酋长。

Armut im Vergleich zur Mehrheit der Bevölkerung im reichen Deutschland.

与大多数富裕的德国人相比较而言的贫困。

Denn eigentlich haben all die Gründe für den Schweizer Reichtum einen ziemlich faden Beigeschmack.

因富裕的所有原因实际上都参杂着无聊的杂质。

Auch wenn es diese schlimmen Probleme in reicheren Ländern wie Deutschland nicht gibt.

即使这些严重的问题并没有出现在德国这样的较富裕的国家。

Länder, die früher nicht so gut aufgestellt waren, werden in Zukunft dabei helfen, die Entwicklung voranzutreiben.

过去不那么富裕的国家将帮助动未来的发展。

Dazu gehören zum Beispiel viele afrikanische Länder, Länder, die ärmer sind als die reichen Industrienationen.

比如许多非洲国家就在此列，这些国家比富裕的工业国家要贫穷得多。

Die Wegwerfgesellschaft die es einmal gab gehört der Vergangenheit an.

曾经存在过的那种富裕奢靡的社会只属于过去。

Denn die blaue Banane erstreckt sich über den reichen italienischen Norden bis in die wohlhabenden Beneluxländer.

因蓝色香蕉从富裕的意大利北部一直延伸到繁荣的比荷卢国家。

Da entsteht eine globale Mittelschicht, Länder mit guten Bildungsmöglichkeiten und relativem Wohlstand.

这就产生一个全球性的中产阶层，有好的受教育机会和相对富裕的条件。

Mit dem neuen Wohlstand gelingt ihnen das vielleicht: Sie kaufen sich ihre Hälfte des Himmels.

伴随着新的富裕的到来，她们也许有能力自己买下半边天。

Der Euro ist die Grundlage unseres Wohlstands.

欧元则是保持我们富裕生活的基础。

Hänschen und Gretchen wurden aber wohlhabende Leute, die auch den Armen von ihrem Segen viel abgaben.

之后，汉斯和格雷琴成富裕的人，他们总是给予穷人很多很多帮助。

Das Geld kommt v.a. von reichen Mitgliedsstaaten.

这些钱主要来自富裕的成员国。

Reichere Länder wie zum Beispiel Deutschland liefern dorthin Essen.

德国等较富裕的国家在那里提供食物。

Warum gibt es so viele Arme in diesem reichen Land?

什么这个富裕的国家有这么多穷人？

In Brasilien leben mehr als 200 Millionen Menschen und eigentlich ist es ein reiches Land.

巴西有2亿多人口，是个富裕的国家。

Gurbhajan Kaur stammt aus einer wohlhabenden Sikh-Familie.

Gurbhajan Kaur 来自一个富裕的锡克教家庭。

Aber nun richtete sich die Wut vor allem gegen gut situierte Fremde.

但现在，愤怒主要针对富裕的陌生人。

In reicheren Ländern gab es Widerstand von der Pharmaindustrie.

在较富裕的国家，制药业存在阻力。

Sogar in eigentlich eher reichen Ländern, wie den USA.

即使在像美国这样实际上相当富裕的国家。