Bis Mai hatten 51.000 Menschen jeweils 100 Pesos gewonnen, und es gab sogar 17 Pepsi-Peso-Millionäre.

截至5月，有5万1千人每人获得了100比索。甚至出现了17位百事-比索-百万。

Kein anderes Land hat einen so hohen Anteil an Millionären und Millionärinnen.

没有其他国家有如此高百万比例。

Das Monopoly-Gewinnspiel wird erneut veranstaltet, obwohl es ganz offensichtlich manipuliert wird.

重新进行大奖活动，尽管这显然被操纵了。

Jeffrey Maysh hat die Story hinter dem McDonald's Monopoly Betrug aufgearbeitet.

杰弗里-迈什分析了麦当劳大骗局背后故事。

Eines Abends veranstaltete der Millionär ein großes Bankett.

一天晚上，举行了盛大宴会。

Die Fabrikbesitzer in Deutschland sind reiche Leute geworden – uns zerschrinnt die Ruhr die Därme.

德国工厂主成了——我子却忍受着痢疾折磨。

1987 startet das große McDonald's Monopoly Gewinnspiel in den USA und vielen weiteren Ländern.

1987年，麦当劳大奖活动在美国和许多其他国家启动。

Wutentbrannt rannte der Millionär daher kurz entschlossen in den Garten.

怒气让果断地跑进了花园。

Das Original hängt bei irgendeinem Milliardär.

原作挂在某个亿万家里。

Das Getuschel der Gäste und ihre Zweifel an der Kostbarkeit des Jadegeschirrs machten den Millionär sehr verlegen.

客人窃窃私语和他对玉器珍贵性怀疑使得非常尴尬。

Zum Beispiel hier: - " Er hat mir erzählt, dass sein Vater Millionär ist."

" 他告诉我他爸爸是个百万" 。

Bleibt die Frage, wie andere Milliardäre ihr Leben leben?

那么其他亿万又是怎么过日子呢？

Nach einem Bericht des Magazins " Focus" ist in der kommenden Woche mit weiteren Steuer-Razzien bei Millionären zu rechnen.

根据《焦点》杂志报道，下周可能继续对百万进行税务大搜查。

Nicht überraschend, dass die Doku zur Tournee der umsatzstärkste Konzertfilm aller Zeiten ist und sie zur Milliardärin macht.

不出所料，关于这次巡演纪录片将成为有史以来票房最高演唱会电影，使她成为亿万。

Man kann aber auch wie beim richtigen Monopoly Straßen oder Gebäude sammeln und diese dann gegen Gewinne einlösen.

也可以像在真实大中一样收集道路或建筑物，然后将它兑换成奖品。

Zwar traf der Millionär wie erhofft die Ratte, leider aber zerbrach auch sein geliebtes Jadegeschirr in tausend Einzelstücke!

虽然这位像他希望那样砸死了老鼠，但不幸是，他心爱玉盂也被砸成了无数个碎片！

Auch der andere Millionen-Gewinner ist Teil des Netzwerkes.

另一位百万得主也是犯罪网络中一员。

Am Ende werden wir aber natürlich trotzdem auch darauf eingehen, was andere Milliardäre so für einen Lebensstil pflegen.

最后我当然也会提到别亿万生活是怎样。

Darin wurde aufgedeckt, dass etliche Konzerne, Milliardäre und sogar Politiker und Regierungschefs überall auf der Welt Steuern vermeiden.

据透露，全世界有许多公司，亿万，甚至政治家、政府领导人都在避税。

Als Handelsminister wird Trump dem Insider zufolge den Milliardär und Investor Wilbur Ross benennen.

据知情人士透露，特朗普将任命亿万投资人威尔伯罗斯为商务部长。