Der Optimismus wohnte ihm bis ins hohe Alter inne.

他直到老年还富于乐观主义精神。

Rennfahrer leben gefährlich.

赛车运动员生活得富于冒险性。

Wir unterstreichen die Notwendigkeit, die Vereinten Nationen mit ausreichenden und berechenbaren Ressourcen auszustatten, damit sie ihr Mandat in dieser sich rasch verändernden, komplexen und schwierigen Welt erfüllen können.

我们强调，需要给与联合国、预测资源，使之能在变化迅速、复杂富于挑战当今世界中执行其任务。

Ungeachtet innovativer Regionalabkommen wie des Protokolls von Nairobi und des Moratoriums der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) für Kleinwaffen und leichte Waffen wird das Aktionsprogramm bisher leider nur uneinheitlich und schleppend durchgeführt.

遗，尽管签订了《内罗毕议定书》西非经济共同体（西非经共体）暂停小武器轻武器协定》等富于新意区域性协定，《行动纲领》执行情况一直分布不均而且进展缓慢。