Auch zum Austausch praktischer Tipps für Haushalt, Kinder und mehr ist ein Kaffeeklatsch geeignet.

当然在闲聊时大家一起分享关于家务、育儿等等小窍门也很好。

Die vorher ihre Kinder zur Schule bringen und nach der Arbeit noch den Haushalt schmeißen.

早起送孩子上学，下班后家务人。

Ich gehe ja auch arbeiten und da kann ich zu Hause nicht alles allein machen.

我也去上班，这样我就不用独自一人在家里家务。

Und so die ganzen Aufgaben, die jetzt dazu kommen, Haushalt und so.

有随之而来所有这些任务，家务活等等。

Das heißt, Ihre Schwiegereltern kümmern sich um Ihre Tochter und um den Haushalt?

那就是说，您岳父母照顾孩子也家务？

Also die Arbeit, der Haushalt, das, was man jeden Tag macht.

工作，家务，这是人们每天都事。

Sie muss nicht an die Kinder und den Haushalt denken.

她不必考虑孩子和家务。

Felix sagt aber auch dass der Putzplan Streit provozieren kann.

但费利克斯也说家务计划会引起争执。

Ich bin vor 15 Jahren als Aupairmädchen nach Deutschland gekommen.

我15年前作为换工住宿生（为换取房间、住宿、及学习语言为异国家庭家务年轻人）来到德国。

Das heißt, an Elke bleibt fast die ganze Hausarbeit hängen.

这就意味着，Elke得承担所有家务。

Langsam kann Fabian bei der Hausarbeit schon ein bisschen mithelfen.

Fabian渐渐也能帮着些家务活儿。

Ich finde, wir sollten uns einen Saugroboter kaufen, um uns die Arbeit zu sparen.

我觉得我们应该买一个扫地机器人，为我们分担家务。

Naja, vielleicht könnten wir erst mal deine Aufgaben in der WG übernehmen.

好吧，也许我们可以帮你先些合租公寓里家务。

Aber wenn er mal was im Haushalt machen soll, gibt es Krach.

但如果让他点家务，总是嘟嘟囔囔。

Immer muss ich im Haushalt mehr tun als Isabella.

我家务总是比伊莎贝拉多。

Man benötigt weder ein Staubtuch, noch muss man schweißtreibende Hausarbeit erledigen.

既不需抹布，也不需大汗淋漓地家务。

Sie hatten keine Schwestern und mussten alles im Hause selbst tun.

他们没有姐妹，所以家里家务活都得他们自己来干。

Ihr wird die Hausarbeit, etwa das Kochen, abgenommen.

她不用干家务，比如烧饭。

Ich muss mich jetzt langsam an die Arbeit machen und die Wäsche waschen.

我现在必须得慢慢开始家务和洗衣服了。

Er kümmert sich um die drei kleinen Kinder und um den Haushalt.

他照顾三个小孩以及家务。