Der Krieg in unserer Heimat wird noch lange dauern.

我家乡战争还会持续很久。

Zuhause sind wir umzingelt von Gebirge.

家乡四面环山。

Für Heimat gibt es in Duden keinen Plural.

家乡杜登里没有复数。

Außerdem stärken sie das Heimatgefühl der Menschen.

此外也增强了人对家乡感情。

Zumindest für mich ist das so ein vertrautes Gefühl.

至少对我而言，家乡就让我有这样种熟悉感觉。

In Eurer Heimat essen die Menschen normalerweisee welche Jiaozi?

你家乡人喜欢吃哪种饺子呢？

Stellvertretende Bezirksstaatsanwältin ihrer Heimatstadt Oakland, später Generalstaatsanwältin von Kalifornien und schließlich Senatorin für ihren Bundesstaat.

她首先担任了家乡奥克兰副地方检察官，后来是加总检察长，最后是她所参议员。

Sie haben schon in Ihrem Heimatland geheiratet?

你已经您家乡结过婚了？

Doch. Es ist eine andere … eine neue Heimat.

是。这是另外个...个新家乡。

Aber Deutschland ist anders als die alte Heimat, als Syrien, oder?

但德国和以前家乡叙利亚不样，对吗？

In seiner Heimatstadt Heilbronn soll er sich deshalb relativ ungestört unter die Leute mischen können.

因此，他可以家乡海尔布隆相对不受干扰地生活。

Zum Beispiel im Rheinland, wo ich herkomme.

比如莱茵兰，我家乡。

Kleopatra war gerade mal 18 Jahre alt, als sie Königin ihrer Heimat Ägypten wurde.

克利奥帕特拉她18岁时候成为了家乡埃及女王。

Er dachte an seine hübsche Frau zu Hause.

他想念家乡美丽女人。

In ihrer Heimat Burgund ließ er ihr völlig freie Hand.

他家乡勃艮第，这位皇帝给予他妻子很大自由。

Alle Bürger sollten in ihre Heimatstadt reisen. Nur so konnte man sie zählen.

所有臣民都应该回到家乡，只有这样才可以统计人口。

Später möchte ich in einem Krankenhaus als Chirurg arbeiten, am liebsten in meiner Heimatstadt Hannover.

以后我想医院当名外科医生，最好是我家乡汉诺威。

Oder wie hieß die Schule in eurem Heimatland?

你家乡中学叫什么？

Und in meiner Heimatstadt Bremen ist es so, dass wir mit Überschwemmungen rechnen müssen.

我家乡不莱梅我甚至必须得预计到洪水。

Wenn der Zucker eine Heimat hat, dann liegt sie wahrscheinlich irgendwo im heutigen Indien.

如果糖有自己家乡话，那它也许位于现今印度某个地方。