Ein Gericht sprach ihn mangels Beweisen frei.

法院因证据不足宣判他无罪。

Nach der Anzeige wegen Hausfriedensbruch wurden sie erst vom zuständigen Amtsgericht und dann vom Landgericht freigesprochen.

在因非法侵入而被告发后，他们先是被负责的地方法院，随后又被州法院宣判无罪。

Aber er hatte Glück, das Sondergericht wertete die Beziehung als " jugendliche Verirrung" und sprach ihn frei.

他很幸运，特别法庭将这段关系评估为“年畸形”，并宣判他无罪。

Wer es war, könne man nicht feststellen, aber es gebe immerhin so viel Zweifel an der Täterschaft seines Mandanten, dass er freizusprechen sei.

无法确定是谁干的，他的委托人的犯罪行为存在足够的疑点，因此应该宣判他无罪。

Im Prozess um den Umgang mit Migranten auf dem Mittelmeer ist Italiens Vize-Ministerpräsident Matteo Salvini von einem Gericht in Palermo vom Vorwurf der Freiheitsberaubung und des Amtsmissbrauchs freigesprochen worden.

在有关地中海移民待遇问题的审判中，意大利副总理马泰奥·萨尔维尼被巴勒莫一家法院宣判无罪，罪名包括剥夺自由和滥用职权。

Ein Richter in London hat Steve Bray vom Vorwurf freigesprochen, sich einer Polizeianordnung widersetzt zu haben, wonach er auf dem Parliament Square keine Musik mit einem Verstärker abspielen dürfe.

伦敦的一名法官宣判史蒂夫·布雷无罪，他被指控违反警方命令，在议会广场不得使用扩音器播放音乐。