In Deutschland bekäftigten die Gewerkschaften dabei die Forderung nach Einführung von flächendeckenden Mindestlöhnen.
在德国，工会强调了实施全面最低工要求。
Diese wurde am 2. Juli mit dem Unterzeichnen der Urkunden vollzogen.
这会在7月2日随着证明文书签署开始实施。
Es ist zweifelhaft, ob wir den Plan durchführen können.
我们能否实施这个计划尚无把握。
Die Ein-Kind-Politik war Ende der 70er Jahre eingeführt worden, um das rasante Bevölkerungswachstum einzudämmen.
中国在上世纪70年代末开始实施计划生育政策，以遏人口飞速增长。
Dieses Projekt kann nur durch eine solide Verbindung mit einem großen Unternehmen durchgeführt werden.
只有同大企业联手才能实施这个项目。
Der Ausschuss kann die Vertragsstaaten um weitere Angaben über die Durchführung dieses Übereinkommens ersuchen.
委员会可以请缔约国提供与实施本公约相关进步料。
Etwa 155 Länder erstellten nationale Aktionsprogramme zur Verwirklichung der Ziele des Gipfels.
大约155个国家订了实施首脑会议目标全国行方案。
Dies ist von entscheidender Bedeutung für eine integrierte Umsetzung des Konsenses von Monterrey.
这对综合实施《蒙特雷共识》至关重要。
Vor den Augen der Welt benutzten die Terroristen zivile Luftfahrzeuge, um einen Massenmord zu begehen.
全世界目睹了恐怖分子利用民用飞机实施大规模谋杀。
Leitlinien allein sind wertlos, wenn sie nicht von entsprechenden Schulungs- und Umsetzungsmaßnahmen begleitet werden.
没有培训和实施指导是空洞。
Das AIAD hat eine IuK-Prüfungsstrategie ausgearbeitet und ergreift derzeit Maßnahmen zu ihrer Umsetzung.
监督厅定了信息和通信技术审计战略，现正采取行实施。
Diese Verantwortlichkeit berührt nicht die strafrechtliche Verantwortlichkeit der natürlichen Personen, welche die Straftaten begangen haben.
三、法人责任不应当影响实施这种犯罪自然人刑事责任。
Das UNODC nutzt die Initiative zur Umsetzung eines eigenen Risikomanagementrahmens.
药管办事处正在利用该举措实施自己风险管理框架。
Es sollten Kapazitäten zur Förderung der Erfüllung internationaler Verpflichtungen geschaffen werden.
应该建设能力来促进各种国际承诺实施。
Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.
. 不得对任何人实施酷刑或残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚。
Die Hauptabteilung hat mit der Umsetzung der Empfehlungen begonnen.
该部已开始实施这些建议。
Das Amt wird die Umsetzung der Empfehlungen weiterhin überwachen.
监督厅将继续监测这些建议实施。
Das Zentrum hat den Empfehlungen zugestimmt und ist dabei, sie umzusetzen.
人居中心同意这些建议并正在实施之中。
Die Kommission akzeptierte alle AIAD-Empfehlungen und hat mit ihrer Umsetzung begonnen.
拉加经委会接受监督厅所有建议，并已开始实施这些建议。
Ferner gab es keinerlei Richtlinien für die Preisgestaltung beim Verkauf von Videobändern, Fotos und Hörkassetten.
此外，在拟订和实施销售录像带、照片和声音磁带定价政策方面没有任何指导机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Als Chef ist man frei und kann seine Meinungen und Pläne durchsetzen.
当老板很自由，可以贯彻实施自己的想法和计划。
Es erhöht die Nachfrage nach Ideen und erleichtert gleichzeitig deren Umsetzung.
它增加了对一些想法的需求，同时促进了这些想法的实施。
Wenige Entwicklungsländer betreiben eine zentrale Planung des Wassersektors und setzen diese auch um.
很少有发展中国家推动并实施水部门的核心方案。
Erst seinem Nachfolger im Amt des Bundeskanzlers, Helmut Kohl, sollte es gelingen, den NATO-Doppelbeschluss durchzusetzen.
的总理继任者赫尔穆特·科尔任职时，北约的双重决定才得以实施。
Auf das Konto solcher Gruppen gehen die Anschläge in London und Madrid.
这些团体实施了敦和马德里袭击事件。
Mungo! Ich kümmere mich um den Wagen, und du machst dich an Plan B!
蒙戈！车我来修，你去实施B计划！
Dazu zählt die schnelle Umsetzung der Regeln des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems.
包括迅速实施欧同庇护系统规则。
Nachhaltige Wassergesetzte sollten umgesetzt und der durch die Wirtschaft verursachte Wasserverbrauch eingeschränkt werden.
应实施可持续用水的法律法规，来限制经济生产导致的用水。
Also das landesweite Versicherungssystem, das Obama eingeführt hat, da möchte er noch einmal dran schrauben.
也就是奥巴马所实施的，覆盖全国的保险体系。想要继续这一事业。
Er wurde 1871 eingeführt, als Deutschland noch einen Kaiser hatte.
它于1871年实施，当时德国还有一位皇帝。
Equal Pay umzusetzen, ist definitiv möglich und es gibt verschiedene Varianten.
实施同工同酬绝对是可能的，而且有不同的选项。
Kritisiert werden deshalb oft die mangelnden Finanzmittel für die Umsetzung der Reformen.
因此，实施改革的资金缺乏常受诟病。
Kickl ist ganz sicher jemand, der, wenn er es umsetzen könnte, aus Europa aussteigen würde.
基克尔无疑是那种会让奥地利退出欧的人，如果能这样实施的话。
Bis Ende 2021 müssen EU-Mitglieder, darunter natürlich auch die Niederlande, diese Richtlinie umsetzen.
2021年底，欧盟成员国这当然也包括荷兰，必须实施这项政策。
Es gibt aber weiterhin Lücken bei der Umsetzung der Reformen des Kafala-Systems.
然而，在实施卡法拉制度的改革方面仍然存在着漏洞。
Somit gibt es diverse Gründe warum die Gesetze nicht angewendet werden.
因此，有各种原因导致法律无法实施。
Was halten Sie davon, dass das jetzt amtlich ist?
您对这事现在起正式实施有什么看法？
Das sieht nach einem Fall für Plan A aus.
是个实施A计划的好对象。
Leider sagen die Bauernverbände, so schnell können wir das nicht umsetzen.
遗憾的是，农民协会说，我们不可能这么快就实施。
Wenn das Konzept funktioniert, könnten andere Restaurants einsteigen.
如果这个想法实施了，另外一些饭店就会加入。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要求。
步
方案。
的总理继任者赫尔穆特·科尔任职时，北约的双重决定才得以
敦和马德里袭击事件。
同庇护系统规则。
