Mit dem Fernglas sieht man immer, wie der Schnee wirklich ist.

我们用双筒望远镜能观察到积雪的实情况。

Also sagte der Diener lieber doch, was er getan hatte.

于是这个仆说出实情。

Und genau das ist die kirchliche Realität im Mittelalter.

这就是中世纪时教会的实情况。

Aber Sie haben nicht realistisch erzählt, sondern Ihre Geschichten waren wie ... wie ein Traum, voller Fantasie. Warum?

但是您没有讲述实情，而是您的故事就像...像场梦，充满着想象。为什么？

Ich kann die Ungewißheit nicht ertragen, sag mir, wie es war, und wenn es noch so furchtbar ist.

我受知实情。告诉我他是怎么死的，哪怕他死得很惨。

Aber bei den meisten sieht die Realität eher so aus, dass tatsächlich am ersten Tag schon wieder alles weg ist.

但对大多数来说，现实情况是，一切在假后第一天就都消失。

Erstens, wenn etwas nicht wirklich der Fall ist, so wie im Satz.

首先，当某事实情况时，如句子中所示。

Nun kannst du deinen Satz bilden, der die Irrealität ausdrückt.

现在你可以构造句子来表达现实情况。

Die Realität ist, dass die meisten Kinder ihren Computer zum Spielen benützen.

现实情况是，大多数孩子使用电脑来玩游戏。

Guter Film und ich muss mal auf Wikipedia noch nachlesen, wie das in echt war.

好电影，我得再去维基百科查查实情况是怎样的。

Also die Realität ist so, dass sehr viele Menschen gar nicht mehr wirklich zuhören wollen.

现实情况是，很多根本再正愿意倾听。

Doch mit der Realität in der Pokerszene hat das wenig zu tun.

然而，这与扑克界的现实情况无太大关联。

Man sollte nicht nur auf Bücher und Grammatik konzentrieren, sondern auch in realen Situationen üben.

您仅应该专注于书籍和语法，还应该在实情况下进行练习。

Wie steht es wirklich um ihn?

他的实情况究竟如何？

Doch die Realität sieht anders aus.

然而，现实情况却如此。

Die passenden Aufgaben zum Thema garantieren dir, dass du es wirklich verstanden hast und in realen Situationen viel einfacher anwenden kannst.

适配主题的学习任务能确保，你的理解所学内容，且能在现实情况中简单运用。

" Das Wesen des Bullshits liegt in der Gleichgültigkeit gegenüber der Frage, wie die Dinge wirklich sind" .

“胡说八道的本质是对事情的实情况漠关心”。

Zum Beispiel hat noch Kanzler Scholz geschrieben, solche Angriffe würden ja zeigen, wie es um eine angebliche russische Friedensbereitschaft aussieht.

例如， 总理朔尔茨曾写道，此类攻击恰恰表明所谓俄罗斯和平意愿的实情况。

Das ist alles in meinem Buch auch beschrieben, wie da die Wirklichkeit ist, was Fakt ist, was die Datenlage sagt.

这些内容在我的书里也有详细描述，实情况如何， 哪些是事实，数据又说明什么。

Praktische Aufgaben kultivieren die Fähigkeit der Schüler, Probleme zu analysieren, Lösungen zu entwerfen und umzusetzen, indem sie reale Situationen simulieren.

实践作业培养学生通过模拟现实情况分析问题、设计和实施解决方案的能力。