Damit diese Mittel auch schnell ankommen, bauen wir Bürokratie ab und beschleunigen alle nötigen Verwaltungsverfahren.

为了确保这些资金能够迅速到位，我们少官僚主义并加速所有必要的行政程序。

Alles in allem jede Menge Bürokratie.

这是官僚主义盛行吗。

Es reicht manchmal auf 90%, dann werden wir keinen Bürokratieabbau schaffen.

有时候达到90%够了，那了官僚主义了。

Für solche marginalen Veränderungen muss man nicht das Land mit Bürokratiebelastung überziehen.

这种微小的变化并需要给国家带来官僚主义的负担。

Manche wollen damit nicht nur die Sozialleistungen, sondern auch die Bürokratie abschaffen.

有些人仅要废除社福利，还要废除官僚主义。

Wir werden dabei rasch und unbürokratisch helfen, um so viele Arbeitsplätze wie möglich zu retten.

为了尽可能多地挽救工作岗位，我们将迅速而无官僚主义地提供助。

Aber Wirtschaftsbeziehungen mit Algerien leiden unter undurchsichtigen Geschäftspraktiken und Bürokratie.

但与阿尔及利亚的经济关系因透明的商业行为和官僚主义而受到影响。

Dazu viel Bürokratie, etwa durch Nachfragen der Krankenkassen.

还有很多官僚主义，例如来自健康保险公司的询问。

Und es soll weniger Bürokratie geben, weniger Prüfungen zu verordneten Medikamenten.

并且应该少官僚主义，少对处方药物的测试。

Was können wir in Sachen Bürokratieabbau machen?

我们可以做些什么来少官僚主义？

Trump kritisiert " Bürokratie und Missmanagement" bei den UN! !

特朗普批评联合国“官僚主义和管理善”！

US-Präsident Donald Trump hat die Bürokratie bei den Vereinten Nationen scharf kritisiert.

美国总统唐纳德·特朗普严厉批评了联合国的官僚主义。

Vielleicht ließe sich das ganze Verfahren etwas unbürokratischer gestalten?

或许整个过程可以少一点官僚主义？

Deshalb stellt sie sich vor ihre Mitarbeiter, die einen typisch deutschen Bürokratieskandal produziert haben.

这是她向员工介绍自己的原因，这些员工制造了典型的德国官僚主义丑闻。

Das ist aber doch genau die Technokratie, vor der viele Populisten auch immer warnen.

但这正是许多民粹主义者一直警告的那种技术官僚主义。

Als Landesregierung haben Sie angekündigt, die Wirtschaft zu entfesseln, bürokratische Hindernisse zu entfernen.

作为州政府，您已宣布将释放经济活力并消除官僚主义障碍。

Umso mehr ärgert er sich über vermeintlich unnötige Bürokratie, etwa die neue Bundestest-Verordnung vom Oktober.

他更恼火于所谓的必要的官僚主义，例如十月新的联邦考试条例。

Unbürokratisch sollte die Hilfe für die Menschen im Ahrtal im Westen Deutschlands sein.

对德国西部阿尔河谷人民的援助应该是非官僚主义的。

Mit diesem Bürokratie-Problem hat auch Christian Vignold zu kämpfen.

Christian Vignold 也得与这个官僚主义问题作斗争。

Das liegt nicht nur an der Bürokratie.

仅仅是官僚主义。