Nach dem Essen bezahlt er die Rechnung.

用餐完毕他付账。

Der Kellner kommt. Herr Freier bestellt. Nach dem Essen bezahlt er die Berechnung.

服务生过来了。富海尔先生点餐。用餐完毕他付账。

D.h. also man muss abwarten bis wirklich alle Stimmen ausgezählt wurden.

也就是说，须等到所有选票都统计完毕为止。

In zwei Minuten und dreißig Sekunden ist sie fertig.

在两份三十秒内就可以制作完毕。

Denn ob das Video sofort oder erst ein bisschen später verfügbar ist, macht kaum einen Unterschied.

因为视频究竟是立刻上传完毕，还是花点时间，两者之间都没什么差别。

Als er fast am Ende seiner Runde war, hörte der Förster ein schnarchendes segendes, dass er zuerst nicht zuordnen konnte.

就在快巡视完毕的时候，护林员听到了一阵祝福鼾声，他一时间还分是谁发来的呢。

Innerhalb von nur einer Stunde waren die mehr als 400 gefüllten Schulranzen verteilt.

400多个装满的书包在短短一个小时内分发完毕。

Nach der Auszählung fast aller Stimmen erhielt Bolsonaro 55,5 Prozent,Haddad kam auf 44,4 Prozent.

几乎所有选票都清点完毕后，博尔索纳罗获得了55.5%的选票，哈达德获得了44.4%的选票。

Die Werkstücke sind mittlerweile gesägt und geschliffen, die Auszubildenden gehen in die Mittagspause.

工件现已被锯切和打磨完毕，受训员开始午休。

Ihr bürgerliches Bündnis lag nach Auszählung fast aller Stimmen mehrere Sitze vor dem rot-grünen Lager.

几乎所有选票清点完毕，他的资产阶级联盟领先红绿阵营好几个席位。

Der Hilfsmotor des Schiffs ist schon nachgerüstet, demnächst soll auch die Hauptmaschine sauberer werden.

船上的辅机已经改装完毕，主机也即将进行清洗。

Weitere würden nach der Bearbeitung der Papiere folgen.

文件处理完毕后， 还会有更多。

Nach fast zwei Jahren ist dann alles so weit eingebaut.

经过近两年的时间，一切都已安装完毕。

Und auch Rohrleitungen werden schon eingebaut, weil man hier an viele Stellen noch gut rankommt.

管道也已经安装完毕，因为它在许多地方仍然很容易进入。

Nach Auszählung aller Stimmen holte die CDU 34,6 Prozent der Stimmen.

所有选票清点完毕后，基民盟赢得了34.6%的选票。

Nach Auszählung aller Stimmen kamen die Sozialdemokraten am Sonntag auf 30,9 Prozent der Stimmen.

周日，所有选票清点完毕后，社会民主党获得了 30.9% 的选票。

Geschafft! Nach über 100 Tagen auf See und 60.000 Kilometern.

完毕！经过海上100多天、6万公里的航行。

Der Tannenbaum war geschmückt, die Kerzen haben gebrannt.

圣诞树已装饰完毕，蜡烛也已燃烧。

Inspektion abgeschlossen, alles ist normal. Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

Grace：检查完毕，一切正常。旅行愉快。

Mittlerweile sind viele Stimmen ausgezählt und wir können ziemlich sicher sagen, wer die Wahl gewonnen hat.

现在许多选票已经清点完毕，我几乎可以确定谁赢得了选举。