52 davon sind noch nicht acht Jahre alt. Wie kamen sie heil durch diese Hölle?

其中52人还不到8岁。他们是如何完好无损地度过这个地狱的？

Aber die Waren waren gut gehalten, als sie hier geladen wurden.

但是货物还是完好的，在它们运走的时候。

Sehen Sie， die Maschinen waren gut in Stand, als sie verladen wurden.

B ：，器是完好的，当装船时。

Und besonders nach dem zweiten Weltkrieg war in der Schweiz die Produktionsinfrastruktur einfach intakt.

尤其是在第二次世界大战之后，瑞士的生产基础设施完好无损。

Händler können die Rücknahme verweigern, wenn die Ware einwandfrei ist.

如果商品质量完好，商家可以拒绝退货。

Dass der Planet, den wir übergeben, in Ordnung übergeben wird.

非我们交给下一代的地球是完好的。

Die gut erhaltenen Schuhe werden dann noch mal gewogen, der Inhalt des Kartons.

然后将保存完好的鞋子再次称重，重新装进盒子里。

Ich fahre über den Arm. Er ist angekratzt, aber heil.

我捋了捋胳膊，只擦破了皮，还算完好。

Vermutlich blieb das Haus auch danach noch unversehrt.

，这所房子后来仍然完好无损。

Weltweit zählt der Ries-Krater zu den am besten erhaltenen seiner Art. Aus der Satellitenperspektive wird das Ausmaß deutlich.

全球范围内，里斯陨石坑被视为保存最完好的同类陨石坑之一。从卫星视角可以清楚看到它的规模。

Die Samen blieben unversehrt und sollen auch in Zukunft sicher sein.

种子完好无损，将来应该是安全的。

Zahlreiche zweisprachige Inschriften, perfekt erhaltene Statuen aus Bronze, einzigartige Details.

众多的双语铭文，保存完好的铜像，独一无二的细节。

Diese Entdeckung ist sehr wichtig, weil der Schädel perfekt erhalten ist.

这一发现非常重要， 因为头骨保存完好。

Dieser Gebirgsknoten ist eine der schönsten Gebirgsketten Osteuropas und bleibt bislang wunderbar unberührt.

作为东欧最美丽的山脉之一，这片群山一直完好无损。

Der Saal war durch die Asche gut konserviert.

大厅因火山灰的覆盖而保存完好。

Hier in Dänemark haben Forschende einen ganzen Wikinger-Friedhof mit gut erhaltenen Skeletten gefunden.

在丹麦，研究人员发现了整个维京墓地，里面有保存完好的骷髅。

Bei einer von beiden ist noch der Kopf erhalten.

其中一人的头颅至今仍保存完好。

Gut verpackt und fein säuberlich beschriftet, werden alle Geräte während des Unterrichts sicher weggeschlossen.

包装完好，标签整齐，所有设备在课程期间都安全锁好。

Deswegen ist Ötzi heute so gut erhalten und eine echt berühmte Mumie.

这就是为什么奥茨今天保存得如此完好，是一位真正著名的木乃伊。

Drei der ehemaligen Beamten-Wohnhäuser  an der Gefängnismauer sind noch erhalten.

沿监狱围墙的三处前军官住宅仍然保存完好。