Da hatte ihr neidisches Herz Ruhe, so gut ein neidisches Herz Ruhe haben kann.

王后的嫉妒心终于平静下来了，她安心了。

Dem DFB gibt das die Möglichkeit, in Ruhe einen Nachfolger aufzubauen.

德国足协借此机会也能安心培养接班人。

Also, wenn du dich sicher und geborgen fühlst, wird es am schönsten.

当你感到安心和适的时候，才是最好的状态。

Klingt beruhigend, ist es aber nicht.

这听上去让人安心，但非如此。

Ihr werdet sehen, wie angenehm und beruhigend es doch ist, trotz aller Scheu, vorher über das Thema zu sprechen.

虽然会很害羞，但是先谈论这个话题，会让你们安心和适。

Jetzt können alle beruhigt nach Hause fahren.

现大家可以安心回家了。

Dann können die in Ruhe neben dem Hund schlafen.

然后他们可以安心地睡边。

Denn nur wenn ihr satt seid, könnt ihr in Ruhe weiterlernen oder euch richtig austoben.

因为只有吃饱了，你才能安心继续学习或者真正发泄。

Das kann beruhigend sein und einem das Gefühl geben geliebt und beschützt zu sein.

这可能会让人感到安心，给人一种被爱和被保护的感觉。

Das lässt Ashley zumindest etwas ruhiger schlafen.

至少这让 Ashley 睡得更安心了。

Da könnt ihr die wichtigsten Nachrichten von heute auch noch mal in Ruhe nachlesen.

。 您可以安心地再次阅读今天最重要的新闻。

Und dadurch sind sie sehr gut geschützt und können dann in Ruhe schlafen.

这意味着它们受到很好的保护，可以安心入睡。

Okay, das beruhigt mich. Wann brechen wir auf?

好的，这让我安心了。我们什么时候出发？

Ich glaube, das beruhigt unsere Eltern auch ein bisschen.

我相信这也会让我们的父母稍微安心一些。

Er schloss die Türen ab, damit er in Ruhe seinen Geschäften nachgehen konnte.

他锁上了门，这样他就可以安心地做他的了。

Ich denke, es ist der Geschmack des Wissens, der die Menschen beruhigt.

答：我认为是知识的味道让人们感到安心。

Hausangebaut, ohne Pestizide, können Sie in Ruhe essen.

自家种植，没有杀虫剂， 可以安心吃饭。

Dadurch trainiert ihr eure Aussprache in einer sicheren Umgebung, ohne euch nervös fühlen zu müssen und werdet Schritt für Schritt besser.

这样一个安心的练习环境可以消除你们的紧张感，让你们的发音越来越好。

Sie sind gerade erst gewählt worden und sollen eigentlich in Ruhe wichtige Dinge für die Menschen im Land besprechen und entscheiden.

他们才刚刚当选，理应安安心心地为全国人民讨论和决定重大项。

Was können Sie dem französischen Wirtschaftsminister ins Gepäck mitgeben, dass der wieder beruhigt nach Paris zurückfährt?

你能给法国经济部长带什么，让他安心回巴黎？