Die Regierung wird die Sicherheit der Ausländer garantieren.
政府将保证外国人。
Die Situation in der Hauptstadt ist sicher.
首都局势是。
Der Verteidiger schonte weder sich noch den Gegener.
这位防守队员既不顾自己也不顾对手。
Er ist mit ziemlicher Sicherheit gestern schon abgereist.
他已经在昨天很离开了。
Die endgültige Entscheidung über den Status des Kosovo soll vom Sicherheitsrat gebilligt werden.
关于科索沃地位问题最后决定应得到联合国理认可。
Die Tätigkeit des Generalstabsausschusses soll verstärkt werden, was auch die Arbeit des Sicherheitsrats verbessern würde.
加强军参谋团工作，这将可以改善理工作。
Wirksame Sicherheitsvorkehrungen sind nach wie vor unabdingbar, damit überhaupt Fortschritte möglich sind.
就取得进展何可能性而言，有效排仍然是至关重要。
Der Sicherheitsrat bekräftigt sein ernsthaftes Eintreten für ein stabiles, sicheres und prosperierendes Libanon.
“理重申它对一个稳定、和繁荣黎巴嫩重大承诺。
Der Sicherheitsrat hat diesen Beschluss ausschließlich im Interesse der Sicherheit des Personals der UNMEE gebilligt.
“理核准这项决定，完是为了埃厄特派团工作人员保障。
Sie sollten darüber hinaus ihr Bekenntnis zu negativen Sicherheitsgarantien bekräftigen.
核武器国家还应重申对消极保证承诺。
Der Rat fordert außerdem eine verstärkte grenzüberschreitende Zusammenarbeit zur Sicherung der syrisch-libanesischen Grenze.
理还要求加强跨界合作，保障叙利亚-黎巴嫩边界。
Anders als bei Kriegen zwischen Staaten erfordert die Friedensschaffung nach Bürgerkriegen die Überwindung enormer Sicherheitsdilemmas.
同国家之间战争不同是，在内战中创建和平，需要克服方面巨大障碍。
Ich bin der festen Überzeugung, dass blühende Märkte mit menschlicher Sicherheit Hand in Hand gehen.
我坚信繁荣市场与人类紧密相连。
Institutionen der kollektiven Sicherheit, die wirkungslos bleiben, vermindern die Sicherheit jeder Region und jedes Staates.
集体机构效率低下，将削弱每个地区和国家。
Die Mehrzahl der Instrumente der kollektiven Sicherheit war jedoch ineffizient.
但更多集体工具却没有效率。
Die Proliferationssicherheitsinitiative versucht dieses Problem auf freiwilliger Grundlage zu lösen.
这一问题目前正由防扩散倡议在自愿基础上予以解决。
Neue Sicherheitsprobleme führen häufig dazu, dass etablierte Rechtsnormen unter Druck geraten.
方面新挑战往往给已经确立了法律规范造成压力。
Der Rat ist entschlossen, die Sicherheit des Personals der Vereinten Nationen in Osttimor zu gewährleisten.
理决心确保驻东帝汶联合国人员和保障。
Festigung von Sicherheit und Zusammenarbeit in der Mittelmeerregion.
加强地中海区域和合作。
Die Sicherheit seiner Mitarbeiter bereitet dem Welternährungsprogramm nach wie vor große Sorge.
工作人员继续引起粮食计划署严重关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voraussetzung dafür ist, dass wir in Freiheit und Sicherheit leben können.
而这一切前提是，我们必须要生活在自由和安全氛围中。
Auch der englische Übersetzungsversuch " feeling of security" bringt das zum Ausdruck.
英语也把它翻译为“安全感觉”。
Und viele Träume machen realistischen Plänen Platz, vor allem dem Wunsch nach Sicherheit und Geld.
很多梦想要位于现实计划，尤其要位于对安全和金钱希求。
Wir warten in Sicherheit ab, bis der Bär die Wiese verlässt hat.
我们去个安全地方，直到熊离开草地。
Unser Staat tut alles, um seinen Bürgern Sicherheit in Freiheit zu gewährleisten.
我们正在尽一切可能保证他公民安全和自由。
Wir brauchen die Bereitschaft zur Leistung und soziale Sicherheit für alle.
我们需要取得成绩，同时也需要创造一个所有人感到安全社会。
Die Beschlüsse des Sicherheitsrates werden Resolutionen genannt.
安全理事会决定被称为决议。
Bei deinem Wagen ist die neueste und sicherste Technik eingebaut.
在你车上安装了最新并且最安全技术设备。
Man hat die Kunstschätze, die Akten in Sicherheit gebracht.
人们把艺术珍宝和档案带到了安全地方。
Für unzählige ist es die Familie, die ihnen Geborgenheit und das Gefühl von Sicherheit vermittelt.
对很多人来说，这来自于为他们提供温暖和安全感庭。
Du möchtest die Sicherheit ihrer Liebe, ihrer Nähe, ihres Schutzes weiterhin haben.
你想继续保有他们爱、亲近和保护带来安全感。
Das dient aber natürlich nur unserer eigenen Sicherheit und ist überhaupt nicht dramatisch.
但这只是为了我们自身安全，一点也不夸张。
Ich hoffe, dass die Auslieferung pünktlich und sicher erfolgt.
我希望，可以准时并且安全完成供货。
Chinesische Tech-Konzerne würden ein immenses Sicherheitsrisiko für die USA darstellen.
中科技公司将对美构成巨大安全风险。
Virologen an der Charite in Berlin haben ihn entwickelt.
柏林夏里特医院病毒学们研究出了更安全测试方式。
Kein geborgenes, liebevolles Zuhause zu haben erschüttert das Urvertrauen des kleinen Mädchens sicher nachhaltig.
没有一个安全、有爱，这自然会长期影响小女孩基本信赖感。
Nie ein sicheres Zuhause zu haben schürt wohl Zweifel.
从来没有一个安全，这可能激起了她疑心。
Wenn sie NATO-Mitglied werden würde, dann wäre Russland in seiner Sicherheit bedroht.
如果它成为北约成员，俄罗斯安全将受到威胁。
Aber was, wenn man damit noch viel mehr verliert, wenn plötzlich alle Sicherheiten schwinden.
但是，如果你失去了更多，如果突然所有安全性都消失了，该怎么办？
Oder Sicherheitssysteme, die bei einem Feuer eigentlich die Fluggäste schützen sollten, haben nicht richtig funktioniert.
又或者本应在发生火灾时保护乘客安全系统无法正常工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
年新年致辞 年新年致辞 年新年致辞 届德
总统圣诞致辞 史名人故事集 
何可能性而言，有效
位于现实计划，尤其要
正在尽一切可能保证他
