Ich bin der Beschützer der verlorenen Schäfchen.

我是迷失灵魂的护神。

Du weißt doch, dass ich vom Fuchsgeist beschützt werde.

你知道我是收到狐灵护的。

Ihre salzigen Tränen verändern sonst die Oberflächenspannung dieses geschützten Süßwassersees.

你咸咸的泪水会破坏这个被护着的淡水湖的表面张力。

Ohne ihren Beschützer innerhalb des Römischen Reichs.

罗马帝国里没有她的护人了。

Sie wurde nachgebaut, um ihn im Leben nach dem Tode zu bewachen, die Terrakotta-Armee.

为了在来世护秦始皇，人们还原出了这一批军队，成为了今天的兵马俑。

Die Hüter sagten, dass es mächtige Magie ist, die nur von wenigen genutzt werden sollte.

护者们说，这是一种强大的魔法，只能由少数被选中的人使用。

Sie verhalten sich vorbildlich und sind immer für ihre Fans da.

他们的行为堪称典范，而且永远护着他们的粉丝。

Er ist in der Not ihr Schutz und ihre Wehr.

在你需要的时候，他就是你的护神和盾牌。

Und schließlich: Der Friede ist eines der höchsten Güter, das wir bewahren wollen.

和是我们想要护的最崇高的财富之一。

Einige von ihnen kümmern sich um unsere Sicherheit, einige von ihnen widmen sich fleißig ihrer Arbeit.

多人在护，多人在辛勤劳作。

Ich bin der Wächter über diese Schläferin und musste Sorge tragen, dass kein Fremder hier eindringe.

我是睡美人的护者，要确保没有陌生人来打扰她。

Da fand sie ihren Freund und Beschützer nun tot im Abgrund liegen.

然后她发现自己的朋友也是护人掉落了深渊。

Da fragte er den Einnehmer, der den Schlagbaum bewachte: " Wollen wir tauschen? "

于是他问土地的护人：“我们交换？”

Wäre sie nicht von den Pflegerngerettet und aufgezogen worden, würde es Ajane nicht mehr geben.

如果她没有被护者救出抚养长大，阿简将不复存在。

Bei uns in der Schule gibt es ein Schutzengelsystem.

我们学校有护天使制度。

Lange wurde der Duden-Redaktion eine Art Wächterrolle für die deutsche Sprache zugeschrieben.

长期以来，杜登编辑团队被赋予德语的一种护者角色。

Anführer der " Oath Keepers" wegen Erstürmung des US-Kapitols angeklagt! !

誓言护者领袖被控冲击美国国会大厦！！

Als Erstes gibt sich Hitler als Bewahrer der preußischen Tradition.

首先， 希特勒自称是普鲁士传统的护者。

Seit 1958 ist Klara von Assisi die Schutzheilige des Fernsehens.

自 1958 年以来，阿西西的克莱尔一直是电的护神。

Das sind Schutzpatronen, die sollen uns beschützen.

他们是应该保护我们的护神。