Heute würde man sagen, ein Stadtstaat, mit eigenem Recht, eigener Währung und eigenen Maßen.

现在人们称它为城邦国家 ，它拥有自己的法律，自己的货币，自己的度量单位。

Sofort rief er seinen Begleitern zu, dass es in der Nähe ein Haus gäbe.

它马上朝自己的同伴喊着，附近有座房子。

Wünschen tut es sich niemand, dass es einen mal erwischt.

没有人希望它发生在自己身上。

Kaffee ist oft die Lösung für das Problem, das er selbst geschaffen hat.

咖啡往往是解决它自己造成的问题的办法。

Meine Tochter hat das abgelehnt und hat ihr eigenes Pferd gebaut.

我女儿不要它，自己做了匹马。

Hab da drüben meine Nähmaschine und nähe mir da selber auch Outfits draus.

我把缝纫机放在那，自己用它缝制衣服。

Nein, Greenpeace hat ihn nicht selbst gebaut, sondern hat ihn bauen lassen.

不，绿色和平组织不是自己把它造出来的，而是让它被造出来。

Sie verhält sich nur zu sich selbst und nicht zu einem großen Absoluten.

它只表现为自己，而不是伟大的绝对。

Untem Baum in Frülinggras sitzt ein kleiner Osterhase. Putzt dem Bart und spitzt seines Ohre.

在春日森林？的棵树下坐着只小小的复活节兔子。它擦亮自己的胡须，竖起耳朵。

Sie müssen sich dann nämlich ein eigenes Revier suchen.

寻找它自己的栖息地。

Davon will auch Facebook mit der eigenen Währung Libra profitieren.

“脸书”就是它自己的货币“Libra”来得到这些好处。

Wir haben uns auf der ganzen Welt ausgebreitet und sie uns zu eigen gemacht.

我们的足迹遍布全球，并把它变成了自己的家园。

Dann muss es sich in eigenständigen Zellen organisieren.

然后，它必须把自己组织成独立的细胞。

Wenn er es dagegen im Haus versteckt hielte, wäre das auch nicht sicherer.

如果把它藏在自己的家，那也不安全。

Von seinem Fettpolster zehrt er mehrere Monate, bis er im Frühling wieder ordentlich reinhauen kann.

它靠自己燃烧自己存下来的脂肪度几个月的时间，直到春天再次来临。

Es weiss einfach selbst, was es tun muss.

它自己就知道自己必须要做什么。

Aber, geh, was kann der Herd dafür, wenn du nicht abdrehst?

拜托，你不去转它，炉灶不会自己开的。你没有关好。

Ich nehme sie für mich und gebe die frischeren Kat und Kropp.

我把它留给自己，新鲜的分给卡特和克罗普。

Das hab ich noch nicht gelernt! Du muss wohl warten, bis es von allein weggeht. Was?

我还没学这个呢魔法呢。你得等它自己变回去。什么？

Das ist zwar ebenfalls ein Muskel, kann aber selbst keine Hormone herstellen.

这也是种肌肉，但它自己不能产生激素。