Die Spinde lassen sich über einen Zahlencode oder den Studierendenausweis verschließen.

储物柜可以用数字密码或你生证上锁。

Denn die Studentenakten von Popov und Jebsen gibt es noch.

因为这里还保存着波波夫和伊普森生证。

Der Studentenausweis ist nämlich auch Ihr Semesterticket.

生证就相当于您期票。

Nach der Anmeldung für das neue Semester bekommen Sie dann Ihren Studentenausweis.

新期报名注册后，您可以拿到您生证。

Wie bekommt man einen Benutzerausweis? Den kriegen Sie gegen Vorlage Ihres Studentenausweises.

你怎么得到借书证？你根据生证展示得到它。

Das hier ist die Studierendenkarte der Freien Unviersität Berlin.

这是柏林自由大生证。

Aber beim Fahren müssen Sie Ihren Studentenausweis immer dabei haben.

但是乘车过程中您必须随身生证。

Solltet ihr einmal euren Studierendenausweis verlieren, fann seid ihr im roten Gebäude gegenüber an der richtigen Adresse.

如果你丢失了你生证，对面红色大楼就是你正确去处。

Etwa zwei Wochen später werden Ihnen der Studentenausweis ein Einlegeblatt für das Studienbuch für Ihr erstes Semester und Studienbescheinigungen zugeschickt.

大约两个星期后，你生证将作为您第一期生手册附页以及您生证明寄给您。

Und Zwölf- bis 17-Jährigen reicht im Moment ein Schülerausweis.

而对于12至17岁孩子， 目前一张生证就足够了。

Sie ist Studierendenausweis, Mensakarte, Bibliotheksausweis, Kopierkarte und Semesterticket in Einem.

集生证、食堂卡、借书证、复印卡、期票于一体。

Auf deinem Studentenausweis stehen deine Anmeldedaten nicht.

您登录详细信息不在您生证上。

Hallo, ich möchte dieses Buch ausleihen, habe aber vergessen, meinen Studierendenausweis mitzubringen.

您好，我想借这本书，但是我忘记生证了。

Darf ich fragen, ob Sie einen Reisepass und einen Studierendenausweis haben?

请问您有没有护照和生证？

Hier sind mein Reisepass und mein Studierendenausweis. Den Immatrikulationsnachweis bekomme ich später von der Abteilung.

生：这是我护照和生证。我稍后将从该部门收到入证明。

Dazu brauche ich aber jetzt noch Ihren Studentenausweis.

但现在我需要你生证。

Bibliotheksverwalter: Hallo, ohne Studierendenausweis können wir keine Bücher ausleihen.

您好， 没有生证我们不能借书。

Den Studentenausweis mit dem Semesterticket und weiteren Studienbescheinigungen bekommen Sie dann in etwa einer Woche mit der Post.

然后，您将在大约一周内通过邮件收到有期票和其他在读证书生证。

Die Immatrikulationsbescheinigung und Ihren Studentenausweis bekommen Sie, wenn Sie geradeaus durch die Glastür und dann nach rechts gehen.

穿过玻璃门后右转，即可领取在读证和生证。

Sie können dieses Buch ausleihen, aber denken Sie bitte daran, beim nächsten Mal Ihren Studierendenausweis mitzubringen.

这本书你可以借，但下次请记得上生证。