Früher, während meiner Schulzeit, waren 10 Jahre eine Ewigkeit.

以前，在我学生时代，10年就是永远。

Ich brauche meine vielen Freiheiten. Vom Studium und von meiner Arbeit her habe ich viele Freundinnen und Freunde.

我需要我自由。在学生时代以及工作上我有许多朋友。

Das hätte schon angefangen während seiner Studienzeit, in der er einfach fremde Texte genommen und als seine ausgegeben haben soll.

这可能从他学生时代就开始了，他剽窃别人来当成他自己撰写。

Mit dem Musikmachen haben sie schon als Schüler angefangen.

你在学生时代就开始创作音乐。

Als kleines Kind hast du ein krasses Identitätsproblem, speziell in meinem Fall, in der Schulzeit.

作为一个小孩， 你有一个明显身问题，尤其是在我情况下， 在学生时代。

Genützt haben den beiden ehemaligen Informatikstudenten auch ihre Kontakte aus der Studienzeit.

这两位前计算机科学专业学生也从学生时代交往中浅。

Marek Fink war als Schüler selbst von Mobbing betroffen.

马雷克·芬克 (Marek Fink) 在学生时代也曾遭过欺凌。

Es geht in der Affäre um ein anti-semitisches Flug-Blatt aus der Schulzeit von Aiwanger.

这起事件与艾旺格学生时代一张反犹太主义传单有关。

Er war schon als Student auf Mahjong versessen.

他从学生时代就迷上了麻将。

Ich hatte einen Studienkredit, als ich, als ich Student war, und das war relativ viel.

我学生时代就有学生贷款，数额比较大。

Die Schülerinnen und Schüler wissen unterschiedlich viel über die NS-Zeit.

学生们对纳粹时代了解程度不同。

Diese Stelle ist längst mein Arbeitsziel in der Studentenzeit.

这个职位一直是我学生时代工作目标。

Wäre das auch etwas für Ihre Schulzeit gewesen?

那会是你学生时代事情吗？

Lasst uns das Beste aus unserer Schulzeit machen und alle Möglichkeiten nutzen, die wir haben.

让我们充分利用学生时代，抓住所有可能机会。

Ähnlich wie wir das in unserer Schulzeit mit Zeitungsartikeln gemacht haben.

类似于我们在学生时代对报纸所做。

Diese Tätigkeiten stehen jedoch oft im Widerspruch zu seiner Studienzeit.

然而，这些活动往往与他学生时代相矛盾。

Meine Erinnerungen an die Schulzeit sind positiv und negativ.

我对学生时代回忆有积极和消极。

Ja, das ist so ein komisches Geldstück aus der Studentenzeit von meinem Mann.

是，这是我丈夫学生时代一笔奇怪钱。

Etwas, das Sie während der Schulzeit sicher auch erlebt haben?

您在学生时代可能经历过一些事？

Es geht um diese antisemitische Hetzschrift, mit der er in seiner Zeit als Schüler in Verbindung steht.

这是关于他学生时代所接触一本反犹太主义小册子。