Scheu, schwach - glücklich und verflucht. Wild, wach - einsam und begehrt.

害羞，柔弱——既幸福又遭到诅咒 粗野，惊醒——既独又受爱戴。

Anonymität und Einsamkeit sind zwei oft erwähnte Aspekte, wenn es um Probleme im Stadtleben geht.

说道城市生活中的问题的话，无名和独是最常会被说到的主题。

Mein Gesicht ist ausdruckslos, beobachte die Szene kalt.

我面无表情，看独的风景。

Ich mag die Ruhe und ich mag es, alleine zu sein.

我喜欢安静，我喜欢独。

Nein, ich war zwar allein, aber nicht einsam.

不会啊，虽然我是人，但并不独。

Die Bundesregierung hat sie in dieser ganz unverschuldeten Notlage nicht allein gelassen.

联邦政府在这种根本不是他们错的紧急情况下，不会让他们感到独。

Was man nicht sagen kann, weil man allein nur fühlt.

怎么说你不能因为你只是感到独。

Du wirst einsam sein und voller Schmerz.

你会感到独和痛苦。

Es geht einsam und geheimnisvoll ins Herzen von China - irgendwo im nirgendwo.

这次是独又充满神秘色彩的中国腹地之旅 – 在不知名的地方。

Ich war viel verlassener als ein Schiffbrüchiger auf einem Floß mitten im Ozean.

我比大海中伏在小木排上的遇难者还要独得多。

Ein gutes Gewissen ist keins, und mit seinem Gewissen ist jeder allein.

（仅仅人的）好良知不是良知，每有良心的人都是独的。

Denn das muss nicht angstvoll und qualvoll und mit Leid und Einsamkeit verbunden sein.

因为它不定是充满恐惧、折磨、痛苦和独的。

Da lernt man Leute kennen, so dass man sich nicht einsam fühlt.

这样就会结交朋友，人们就不会感到独。

Könnte es an zunehmender Einsamkeit und Isolation liegen?

会不会是因为与日俱增的独感？

Und … hast du dich da nicht einsam oder traurig gefühlt?

那时候你不觉得独或者伤心吗？

Und es gibt nichts Entsetzlicheres, als Alleinsein unter den Menschen.

世界上再也没有比置身于人群之中却又独生活更可怕的了。

Wirklich ganz toll hier. Ich bin allein, aber doch nicht allein.

这里真的很棒。我人住，但是我在这里并不独。

Ta, so ein Quatsch! Ich bin doch nicht einsam!

呵，胡言乱语！我点也不独！

Er macht das, weil er glaubt, dass ich einsam bin.

他这么做，是因为他觉得我会独。

Und es geht um Einsamkeit, aber es geht auch um Freundschaft.

它关于独，但也关于友谊。