Die Breze: das ist ein salziges Gebäck.

“8”字形面包：这是种咸味糕饼。

Natürlich schunkelt man nicht nur, sondern isst auch etwas, meistens Brathuhn und dazu eine Breze.

当然人们也不仅仅是摇摆，也会吃点东西，多数情况下是烤鸡配“8”字形面包。

USA lockern Restriktionen für Chevron in Venezuela! !

美国放宽委内瑞拉对人字形限制！！

Wie viele Brezeln können wir aus dem Teig machen?

我们可以用面团制作多少8字形面包？

Ein ockerfarbenes denkmalgeschütztes schmales Fachwerkhaus, mit markant kreuzförmig verlaufenden schwarzen Balken.

一座半木结构房屋，带有独特十字形黑横梁。

Dann werde ich Bäckerin! Dann bekomme ich immer alle Brezeln kostenlos!

我要成为一个面包师！这样我就可以免费吃所有8字形面包啦！

Und diese ganze Unsicherheit, die sieht man in dieser Zickzack-Bewegung.

所有这些不确定性，你可以在这种之字形运动中看到。

Rein technisch gesehen sind sie einfach sehr eng und folgen eher einem Zickzackkurs als dass sie gerade sind.

从技术上讲，它们只是非常并且遵循之字形路线而不是直线。

Während ihrer betäubenden Schwangerschaft versuchte Amaranta Ursula eine Heimindustrie von Halsketten aus Fischgräten aufzuziehen.

在她麻木怀孕期间，Amaranta Ursula 试图发展一个由人字形制成项链家庭手工业。

Eine Dorfschule in Grodzisko, ein gepflegter roter Klinkerbau mit Giebeldach, nicht viele polnische Schulen sehen so liebevoll aus.

Grodzisko一所乡村学校，整洁红砖建筑，人字形屋顶，没有多少波兰学校看起来这么有爱。

Ein paar Meter weiter steht die Kirche, dahinter – an der Hauptstraße – ein rotes Backsteinhaus mit Giebeldach: die örtliche Sparkassenfiliale.

再往前几米就是教堂，在教堂后面——在主要街道上——一座带人字形屋顶红砖房：当地储蓄银行分行。

Die Tische sind zu einem T zusammengeschoben, auf den rosa Tischdecken stehen Wassergläser, Weizen, alkoholfreies Radler sowie Salz- und Pfeffer-Streuer, die an dem Abend unbenutzt bleiben.

桌子拼成 T 字形，粉红桌布上放着水杯、小麦、不含酒精香迪酒以及那天晚上未使用盐和胡椒瓶。