Deshalb ist es unwahrscheinlich, dass mehr passiert, außer der Abschreckung, diesem Säbelrasseln, das wir erleben.

因此，除了我们看到的威慑和剑拔弩张的情况外，不太可能再发生什么。

Mit Feuer konnten wir unsere Feinde einschüchtern und effektiver jagen.

通过火，我们能够威慑敌人，更有效地狩猎。

Die andern sind bleich bei der Geschichte geworden; hoffentlich schreckt es sie ab.

其他人则吓得脸煞白。我们希望给他们点儿威慑。

Die Arbeitnehmer könnten durch ein Gesetz aber unter Druck gesetzt werden.

但是雇主们在法律威慑下充满压力。

Duda bezeichnete einen solchen Stützpunkt als Abschreckungsmaßnahme gegen " aggressives russisches Verhalten" .

杜达将这样的基地描“俄罗斯侵略行” 的威慑。

Es müsse allerdings sichergestellt werden, dass es eine glaubwürdige Abschreckung und Verteidigung gebe.

但是，必须确保存在可靠的威慑和防。

Zudem dürfen Bedienstete an Floridas Schulen nun eine Waffe zur Abschreckung mitführen.

此外，佛罗里达州学校的工作人员现在被允许携带武器作威慑。

Zudem dürfe die Glaubwürdigkeit der Abschreckungsfähigkeiten der NATO nicht in Frage gestellt werden, warnen sie.

此外，他们警告说，不应质疑北约威慑能力的可信度。

Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un hat in seiner Neujahrsansprache die abschreckende Wirkung seiner Atomwaffen beschworen.

朝鲜统治者金正恩在他的新年讲话中宣誓要证明其核武器的威慑作用。

Das Routine-Training diene der Stärkung der Abschreckung.

例行训练是了加强威慑。

Zusammen mit der mächtigen Mauer sollte von  ihnen eine abschreckende Wirkung ausgehen.

与强大的墙壁一起，它们应该具有威慑作用。

Die Atom-Waffen haben der NATO bisher bei der Abschreckung geholfen.

迄今止，核武器已经帮助北约发挥了威慑作用。

Immerhin wurde nach Ruanda der Internationale Strafgerichtshof gegründet, der Völkermördern als Abschreckung dienen soll.

毕竟，在卢旺达之后， 国际刑事法院成立，旨在种族灭绝者起到威慑作用。

So besonders abschreckende Wirkung hat Gesetzesänderung offenbar auch nicht.

显然，法律的变化并没有这种特别的威慑作用。

Eine Abschreckungsstrategie wie aus dem Kalten Krieg also.

像冷战时期那样的威慑战略。

Das alles sei Teil der offiziellen Abschreckungsstrategie.

所有这些都是官方威慑战略的一部分。

" Die Todesstrafe muss wieder eingeführt werden. Zur Abschreckung der Putschisten."

“必须重新引入死刑。以威慑叛变者。”

Das Strafmaß gelte zudem als Abschreckung für andere.

这句话也被认是其他人的威慑。

Nämlich wir haben keine Kombination von überzeugender Abschreckung beziehungsweise militärischer Sicherheit.

也就是说，我们没有令人信服的威慑或军事安全的组。

Für die Wähler sei das abschreckend, so die Analyse der Wahlforscherin Petrowa.

根据选举研究人员佩特洛娃的分析，这选民来说是一种威慑。