Ich schlafe lieber im Bienenstock. Aber wir bleiben Freunde, oder?

我更愿意住在蜂巢里。但是我们永远是朋友，是吧？

Für seinen besten Freund ist es hart, daß Xinhua wegzieht.

朋友们舍不得新华。

Gute Freunde kann niemand trennen, gute Freunde sind nie allein.

朋友永远不会分开，朋友永远不会孤单。

Und dann würd' ich gern seh'n, wie die Freunde so vor mir steh'n.

我真的等不及，朋友在想念自己。

Sie ist jetzt 21 Jahre alt und feiert mit ihren Freundinnen und Freunden eine Geburtstagsparty.

她今年21岁了，她和她的朋友一起庆祝生日。

In der Regel sind das meist zwei sehr gute Freunde oder Familienangehörige.

一般来说会选择的朋友或者家人。

Und dass man sich Kritik und Tipps von Freunden holen soll, die gut schreiben können.

还有就是你应该向写得的朋友请教批评和提示。

Der zweitbeste Freund des Wiesngängers – neben seiner Begleitung – ist der Maßkrug.

除了同伴外，参与者第二的“朋友”便是大啤酒杯。

Su Shi hatte einen guten Freund in Huangzhou, dessen Name Chen Zao lautete.

苏轼在黄州有一朋友，名叫陈慥。

Als guter Freund kann er sich das vielleicht erlauben.

作为朋友也许是可以这样做的。

Das merkt man an den Freundschaften, die entstehen.

交了很多朋友。

Viele aus meiner Theatergruppe waren dabei, meine Eltern und drei gute Freudinnen.

我剧团里的很多同事、我的父母和我三朋友都在里面。

– Lieber, ich bitte dich um Gottes willen, laß mir sie vom Halse!

朋友，看在上帝份上，千万别再拿书来打扰我。

Ich bin ja im Prinzip für 25 Kinder jetzt der Ansprechpartner.

我现在可以说是25孩子的朋友。

Deswegen solltet ihr euren Vierbeiner richtig vorbereiten, bevor es nach draußen geht.

所以你们应该在外出前为你们的朋友做准备。

Ich bin auch traurig. Meine Freundin Fritzi soll nämlich auch umziehen.

我也很难过，因为我的朋友也要搬出去了。

Also, in Deutschland haben Kuscheltiere Kultstatus. Sie sind Glücksbringer oder einfach gute Freunde für die Kinder.

嗯，毛绒玩具在德国很受欢迎。它们是吉祥物或是孩子们的朋友。

Wenn wir beispielsweise mit guten Freunden Streit hatten, oder natürlich auch, wenn jemand gestorben ist.

例如，我们与朋友发生争执，或者也可能是有人死亡。

Gute Freunde treffen sich immer wieder!

朋友无处不相逢！

So wurden der Schäfer und die Schäferin gute Freunde, nur sich erkennen, das taten sie nicht.

就这样，牧羊人和牧羊女成了朋友，但是他们没有回忆起对方。