Neugierige Menschen, die ihre Ängste besser kennenlernen möchten.

我也有强的好奇心，是一个想要更好地了解自己恐惧的人。

Und so wurde ich zu einer neugierigen Schülerin von Helmut Kohl.

于是我成了赫尔穆特·科尔的一名好奇的生。

Aber fast immer verstecken sie ihre Neugier.

但是他们几乎一直在隐藏着他们的好奇心。

Ihre Neugier sehen sie als positives Zeichen der Anteilnahme.

他们将他们的好奇视作正面的参与的标志。

Ich bin gespannt auf eure kreativsten und längsten Wortzusammensetzungen und Kompositionen.

我好奇你们见的最有创意和最长的复合词有些。

Es ist eigentlich Forschung getrieben, ist von Neugier.

这些研究其实是由好奇心推动的。

Kurios daran ist, ausgerechnet Real Madrid hat ihn sich geschnappt, als Kubo volljährig wurde.

令人好奇的是，当久保成年后，所有俱乐部中是皇家马德里抢走了他。

Ich hab auch wirklich lange genug auf etwas Neues in meinem Leben gewartet – und bin ziemlich neugierig.

在我变的好奇之前，我也对我的生活有长时间的期待。

Entschuldigen Sie mein Neugier, ich will nämlich meinen Landsleuten in Deutschland von diesem großartigen Erlebnis berichten.

请原谅我的好奇，我会告诉我的德国同胞这个伟的经历。

Jetzt bin ich neugierig: Gibt's in deiner Muttersprache auch Redewendungen mit " Nase" ?

现在我好奇，你们的母语中有没有带“鼻子”的俗语？

BEATRICE: Als was kommst du denn? Ich platze vor Neugier.

你到底要扮演谁？我快被我的好奇心给逼疯了。

Von ihrer Neugier getrieben, nähert sich die Meeresschildkröte behäbig dem Rand des Brunnens, um einen Blick hinein zu werfen.

在好奇心的驱使下，海龟慢慢靠近井边，探头往井里一瞧。

" Wo ist mein Trauring? " , fragte sogleich die Gräfin, die ihn neugierig am Tor erwartete.

“我的结婚戒指在？”，伯爵夫人马上问，她一直在门口好奇的等着。

Der König war voller Neugierde und wollte diese Vögel besitzen.

国王的好奇心被提起来了，他想得到那些鸟。

Die Neugierde des Jungen war aber nicht erloschen, darum ging am folgenden Tage noch weiter in den Wald hinein.

男孩的好奇心没有熄灭，所以第二天他又进了森林更深处。

Mit Offenheit und Neugier geht Bougainville auf die unbekannte Kultur zu.

布干维尔以开放和好奇的态度对待未知的文化。

Das schließen wir jetzt für den nächsten Neugierigen, der hier viel erfahren kann.

我们现在为下一个可以在这里到多东西的好奇者关闭它。

Viele Neugierige sind gekommen, denn hier ist etwas vom Himmel gefallen.

许多好奇的人因为有东西从天而降来到这里。

Ich bin sehr gespannt, wie eure Punktzahl am Ende sein wird.

我好奇你最后的分数会怎样。

Es war keine Presse da, keine Polizei, keine Verwandten, nur ein paar neugierige Schaulustige.

没有媒体，没有警察，没有亲属，只有几个好奇的旁观者。