Neugierige Menschen, die ihre Ängste besser kennenlernen möchten.

我也有很强的奇心，是一个想要更自己恐惧的人。

Neugierig und offen waren wir beide auf jeden Fall, als wir den Tanz gelernt haben.

我们俩学习舞蹈的时候，就奇心而且有开放的心态呢。

Es ist nämlich unanständig, neugierig zu sein, und unanständige Norweger gibt es nicht.

因为有奇心是很不正派的，而不正派的挪威人也不会有奇心。

Aber fast immer verstecken sie ihre Neugier.

但是他们几乎一直在隐藏着他们的奇心。

Es ist eigentlich Forschung getrieben, ist von Neugier.

这些研究其实是由奇心推动的。

Der König war voller Neugierde und wollte diese Vögel besitzen.

国王的奇心被提起来，他很想得到那些鸟。

Danke euch fürs Zuschauen, bleibt neugierig.

感谢观看，保持奇心。

Klaus, sei doch nicht so neugierig.

克劳斯，奇心不要这么重嘛。

Manche werden dabei von Organisationen unterstützt, und es ist wichtig, dass beide Seiten neugierig und offen sind.

还有一些人得到组织的支持，双方都奇心，并且有开放的心态，这一点很重要。

BEATRICE: Als was kommst du denn? Ich platze vor Neugier.

你到底要扮演谁？我快被我的奇心给逼疯。

Und wenn wir alle uns Neugier und Offenheit erhalten können, haben wir auch viele gute Jahre vor uns.

如果我们都能保持奇心和开放性，那么我们还会有数不清的美日子。

Von ihrer Neugier getrieben, nähert sich die Meeresschildkröte behäbig dem Rand des Brunnens, um einen Blick hinein zu werfen.

在奇心的驱使下，海龟慢慢靠近井边，探头往井里一瞧。

Die Neugierde des Jungen war aber nicht erloschen, darum ging am folgenden Tage noch weiter in den Wald hinein.

男孩的奇心没有熄灭，所以第二天他又进森林更深处。

Ich bin ein faustischer Mensch, wissbegierig und neugierig, aber kein Faustkämpfer.

我是一个浮士德式的人， 奇心， 但不是拳击手。

Diese Neugier kann, die kann ich bei Tür an Tür wirklich stark befriedigen.

挨家挨户真的可以足这种奇心。

Nach der Legende war sie die erste Sterbliche, deren brennende Neugier weltbewegende Ereignisse auslöste.

据传说，她是第一个因强烈的奇心而引发惊天动事件的凡人。

Und deshalb ist Neugierde und Talent natürlich etwas, was wir sehr fördern.

这就是为什么奇心和才华当然是我们非常鼓励的原因。

Und diese Neugierde ist eigentlich die beste Grundlage, um dann auch später interessiert zu sein.

而这种奇心， 其实是以后产生兴趣的最基础。

Das ist ihr Antrieb, das ist ihre Neugier.

这就是驱使她的动力，这就是她的奇心。

Aus einer Kunst-Neugier heraus betreten und verlassen wir sie.

出于对艺术的奇心，我们进入和离开它。